Ｋ�呛退�竦玫难�恢ぐ谠谝黄穑�徽攀墙烫蒙降模ū笨ù笱��诘兀�胝咦ⅲ��硪徽攀遣ㄊ慷俅笱У摹６�谄湎旅媸且徽湃儆�な椋�鞘撬�谥炖�堑率诳问�迥旰蟮玫降摹Ｔ诖盎�员哂腥�黾涌虻娜粘瘫恚�厦婀闯隽怂�难莩鋈铡６�钪匾�氖前氪蚯悄珊吐弈岬恼掌��械奶�谇缴希�械募恿丝蚍旁诟智偕厦妗Ｎ蘼凼裁词焙虻彼�醋耪庑┱掌���急惶嵝炎牛�还茏约河卸嗪玫脑竿��虑榉⒄棺苁鞘掠朐肝サ摹�
午后的阳光斜斜的照进窗户，让屋子里感觉闷闷的，让史蒂夫感觉到身上汗珠开始凝聚。谢天谢地，胃部的疼痛今早上起就不那么严重了，不过这些天他一直为此担心，他知道疼痛还会回来的。他的胃一直不怎么好。二十岁时得了溃疡，就因为憩室炎住院；三十岁时他做了阑尾切除手术，那时金正怀着乔纳。他吃罗莱兹（制酸药，译者注）就像吃糖，他靠埃索美拉唑（Astra Zeneca公司于2000年9月首次在英国上市的胃药，译者注）已经八年了。虽说他知道自己应该吃得好些，再多做点运动，他却怀疑这样做估计没什么用。胃病是他家族的遗传病。他父亲六年前的死改变了他的观念，从葬礼开始，他就感到自己进入了某些事情的倒计时。某种意义上说，他料想如此。五年前，他辞去了朱利亚德的工作，又过了一年，他决定当个音乐会钢琴师碰碰运气。三年前，他和金决定离婚，而十二个月不到，巡回演出的机会就渐渐减少了，直到完全结束。去年，他搬回了这里，这是他长大的地方。以前他从没料想到还会在看见这里。如今他正准备着和自己的孩子一起度过这个夏天。虽然他也想过当秋天来临，乔纳和罗尼搬回纽约时会发生些什么，他也只知道树叶在变红之前就会枯黄掉，而在某一个早晨，他的呼吸会渐渐微弱下来。其实他已经很长时间学着不再去想将来的事情了。
这并不如何困扰他，他知道预计将来是没有什么意义的，何况，对于过去他都不怎么懂。这些天来，他唯一能够确信的是他只是生活在对他没有任何偏爱的世界上的普通人，而现实留给他的只有空虚的让人失望的未来。但是，他又能做什么呢？他又不像金那样开朗合群，他总是那么沉默寡言，没有什么突出的地方。虽然他无疑有着作为音乐家和作曲家的才华，他却并没有演出的独特魅力或者说引人入胜之处，管它是什么，反正就没有能力让他的表演能脱颖而出。有时，连他自己都承认，自己更像这个世界的一个旁观者而不是其中的一员。痛苦的说他甚至认为自己在任何重要的事面前都无一例外是个失败者。他四十八岁了。婚姻已宣告破产，他的女儿也逃避着他，他的儿子在没有他的情况下成长。回想往事，他知道除了自己，他没有什么好责怪的。但不管怎样，他现在最想明白的一件事是：想他这样的人在死后能不能升入天堂？
十年前，他根本不会想到自己竟然会考虑这些事情。甚至是两年前。人值中年，他有时候想着，自己变得如同一面只会反光的镜子。虽然一度他曾相信答案也许就隐藏在自己创作的音乐中，但到如今他反而怀疑他是不是一直都错了。他想得越多，越是觉得对他来说，音乐一直在使他脱离着现实，而不是在现实中更好的生活。也许他确实在柴可夫斯基的作品中寻找到了激情、得到过升华，或者在他自己写出来的协奏曲中获得过满足，但他终于发现，把自己埋在音乐里比之一个自私的渴望逃避现实的人也多不了什么。
如今他相信真正的答案隐藏在他和自己孩子那条爱的纽带的什么地方，在他从这个寂寞的小屋中醒过来，感觉他们不再身旁时的痛苦里。但甚至是那一时候，他也感觉到除此以外还有些更多的东西。
不管怎么说，他期待着能和孩子一起寻找到答案。
几分钟后，史蒂夫注意到阳光从外边旅行车的挡风玻璃上反