知らずにいた/淡薄的愛情 不知在何處
風に揺らいで/在風中飄晃
ひらり舞い散る/翩翩地飛舞散落
君の肩ごしに紅一葉/飄過你肩膀的 一片紅葉
ただ寄り添えば/如果只是依畏著你
わかりあえると/就能夠互相了解
悲しみは空に消えるだけ/悲傷就只會 消散在天空裡
穏やかに迫りくる/安穩地向我接近的
季節は朧げ 誘いし火影/季節在朦朧中 是引誘我的火光
躓いて迷いながら/一邊跌著跤 一邊迷惑著
進んで逝くのも悪くないよ/就這麼向前 邁進也不壞
今を漂い 願いよ届けと/現在傳達 飄然的心願
絶えた祈りを 重ねるだけ/就只是不斷地 重眩�仄矶著
忘れられない 思い出がある/有著不能夠 忘懷的回憶
君の肩ごし 桜紅葉/飄過你肩膀的 櫻紅葉
強く儚く 世界を埋めて/強烈的虛幻 淹洠Я诉@世界
この愛を 永久に捧ぐ/永遠奉獻著 這分愛意
風に揺れて ひらり舞い散れ/在風中飄晃 翩翩地飛舞散落
今宵闇夜を 紅く染めて/將今宵的暗夜 染成紅色
ただ寄り添って 抱かれていたい/只想依畏著你 被你擁抱著
悲しみが 空に消えるまで/直到悲傷 消散於天空中
☆、Thirsty。 不及久伴
时光如同被翻动的书，不知不觉字里行间描摹出了随着成长而越发清晰的少女曲线和高挑的身材。
此时已经是第二天的傍晚，夏日的风带着难得的凉爽气息，本来因为和上白泽的小矛盾化解而感到开心的前田翼因此更加心情舒畅了。
……如果不是遇到现在这群走在她身后不远处的女生们。
早上的时候，她去了蛟柄，在那里又重新见到了上白泽四季。虽说橘真琴有说要陪她一起去，不过想到今天似乎是七濑遥和橘真琴有约，不忍打扰两个人难得的约会，前田翼笑得很没节操地拒绝掉了真琴。
到了蛟柄辗转反侧后才下定决心去找上白泽，见了面以后，黑发少女一看就是一夜没睡，黑眼圈浓得像清明时雨，让前田翼想起来国中时有一次也是这样的上白泽——虽然那次可能是因为松冈凛。
然后果然如橘真琴所说，上白泽这边也在想着要怎么和前田翼道歉。曾经一起走过漫长岁月的两位少女只是因为太在乎身为挚友的对方，说不上是矛盾的小摩擦很快就轻易化解了。然后，前田翼红着脸告诉了上白泽四季她和橘真琴达成正果的大喜事，有些呜咽的上白泽四季诚恳地对天发誓说既然是有夫之妇那我以后再也不会耍大小姐脾气了，结果下一秒就任性地要前田翼去给她买饮料。
“……唉，我就知道。”任劳任怨地买了饮料回来给大小姐，“四季你果然还是在我这里一点都不会变。”
“对凛我也一样。”毫不客气地接过饮料，“这样我就放心了……只是下次不要再做出这么危险的举动了。”
“我知道了啦。”
“那我接下来就去找凛了哦，你自己一个人回去没问题吗？要不还是把真琴……”
“不用了啦！真琴今天和七濑在一起。”
“说起来你们两个能走成正轨真是不容易呢，真好啊。”
“还还还只是恋爱初期呢……”
“唉，要是和凛也能这样……”
“……大小姐还没有把松冈搞到手吗？”
“唔呃你这话说的我好像是人贩子一样哇翼你到底……”
“嘤嘤嘤