“没问题,你想学什么呢?”
布莱恩又说了一句。安森翻译翻译着就笑了:“他想学骂人的话。”
“……”果栀直接就不想搭理他了。
安森自己却提起一个新话题,“你想学俄语吗?”
果栀欣然点头,嗯。
他教她念“普利维尔特”,说是“你好”,“卡克孜尔啦”是“你好吗”?
果栀想起来他有一次跟布莱恩一起招手对她说“巴嘎”,还说是“再见”的意思。就告诉他,“‘巴嘎’在日语里是笨蛋的意思。”
安森的眼睛刷一下亮起来。他在翻译软件里找日语,跟着发音学“安娜塔”——“你”,并且对布莱恩说,“安娜塔巴嘎。”你是笨蛋。
果栀去看布莱恩的反应,却见他抿着一口饮料在笑。笑是笑得很倾城,不过,配合起安森的话来看真的是好白痴。
布莱恩想去看安森手机里的翻译,但是安森没让。
他们两个人折腾了大半路,安森才回到果栀身边。
果栀回头看一眼,发现布莱恩正一个人低头自娱自乐看着手机。果栀又看不懂了,为什么他一点避嫌意识都没有,非得要跟在安森旁边做一枚灯泡呢?好吧。
“你今天都学了些什么呢?”果栀问安森。毕竟十一已经过去了,也开始上课了。
“一些拼音。”安森这么说。
“哦,太棒了!”用这种夸张的语气说话,果栀憋笑憋得很痛苦。
“这都是些什么,”安森指着他帮她背着的单肩包。
他问的应该是单肩包里有什么吧,应该是有点重的。“一些书本,我原来是想今天来教你一些汉语的。”
“明天也是可以的,”安森忽然又问:“你真的告诉所有人我是你男朋友了吗?”
“是吧,所有朋友。”
“你跟你妈妈说过我们的事情吗?”
“不,我没有。”首先是没有那个打算,其次是她根本没有那个胆。
安森看着她的眼睛,几秒钟之后又转移了一下话题,“你对俄语感兴趣吗?”
“有的吧,”还好。
“你想知道俄语的‘我喜欢你’怎么说吗?”
“怎么说?”
“雅鹿不露提笔呀……”他语速很慢。
“娅露不露……”
“雅鹿不露提笔呀。”我喜欢你。她会了!
“雅鹿不露提笔呀。”我喜欢你。安森扣紧她的手指。
布莱恩走在后面,那么善于自娱自乐,应该不会觉得他们肉麻吧。
一路走回来很开心,果栀想。不过她知道安森不会再这样陪她散步走很远很远的路了。他说他想要买车。自行车。
作者有话要说: 安森。。也就两成的戏份。。小天使暂时忍着往下看吧。
☆、Thanks to Tolstoy 17
收到简讯的时候,果栀正跟宋甜甜上网搜惊悚片。
「你在做什么?」
「准备和朋友一起看电影。」
「哪个朋友?」
「甜甜。」想了想,果栀又补充道:「我的室友,你不认识的。」
那边没有回应,而宋甜甜已经找到了一个网上很多人推荐的电影《恐怖游轮》,刚听着前奏,正紧张,手机振动了起来。
果栀无奈地走到一边接起,才说了个Hello,就听到电话里安森说:“我需要票根。”
他说的票根并不是电影票票根,而是存在她那的发|票。打电话来的意思就是他们想要去取车了,果栀只得换衣服赶过去,跟他说要稍微等上10分钟。
换好衣服,还没有跟宋甜甜