还好吗？”
“nothing——”莱斯特摆了摆手，“tell ；me，杰克，你这话是认真的吗？”
男孩儿热烈地大笑起来，明亮的蓝眼睛简直像流星一样不要命地燃烧着：“当然！你绝找不到比她更可爱的女孩儿了，我爱她，这是必然的！命中注定！”
“actually，她是一个贵族。。。。。。杰克，你明白我的意思，她的母亲不是好惹的，连卡尔——我是说霍克利先生都对她敬而远之。”莱斯特试图劝说他，他知道这多半是徒劳，但相较起挚友可能会得到的痛苦而言，哪怕真正将这对有情人拆散对他而言也算不上什么。
莱斯特·罗兰不是一个好人。
从来不是。
杰克依然微笑着，眼神坚定沉稳——莱斯特却敏锐地从其中看出一种并不属于这个年纪的沧桑，一瞬间这大男孩儿就像倒流了走廊里的时光，化身为一名拿剑的骑士，无所畏惧，坚毅果敢：“我爱她，如果她的母亲愿意，那么我们可以一同生活。如果布克特夫人不愿意，我也不会为了她改变立场。我爱她——用我的生命起誓。”
“精妙，道森先生。”莱斯特艰涩地笑了笑，他早该知道这位主角先生不是一个简单角色，走南闯北、颠沛流离的生活给了他太多磨练，同时也让他收获了一些宝贵而有趣的东西，莱斯特沉默了很长的时间，才慢慢开口，“我不愿意看到卡尔受伤，但目前看来这似乎在所难免。杰克，你足够聪明，你得明白一个霍克利在这船上能起到的作用。你爱她，却不一定能得到她。”
杰克摊了摊手：“莱斯特，你站在什么立场说这话？卡尔的朋友——又或者一个巴结权贵的伪君子？”
莱斯特揉了揉头发，有些烦躁：“随你理解。you ；just。。。。。。”
“leave ；rose ；alone？”女人古怪尖锐的声音从不远处传来，露丝提着裙子气势汹汹地走过来——她甚至没穿鞋——表情看上去很想照着莱斯特的脸给上一巴掌。
“上帝，露丝？我以为你应该已经回到了一等舱温暖的床上！”杰克大呼小叫地走过去抱住她，“天呐，你冷的像块冰，披上我的外套，你这不听话的姑娘！”
“谢谢你，杰克。”露丝握着杰克的手，眼波温柔明媚。
卡尔迷恋她是有原因的，倘或她愿意对你敞开心扉，那么你就获得了一整片玫瑰园。
莱斯特往后退了一步，目光复杂地打量着他们，瞧瞧，这都凑成一锅大杂烩了，可惜卡尔还在同那些绅士们谈论无聊的经济。
以前也提过了，莱斯特绝不相信爱情这玩意儿，但眼前这一对爱侣如胶似漆、甜蜜可人，好像世界上没谁能阻止他们——这不是一个好兆头，至少对卡尔·霍克利来说，绝不是。
“you——莱斯特·罗兰，我知道你，你住在我未婚夫的房间里，他重视你甚于我，obviously！”
女郎双手环胸——这是一个下意识地捍卫动作，露丝·布克特本就是贵族中的异类，她用最激烈的手段自我保护——撇下那见鬼的嘤嘤哭泣和破口大骂，而是用将尖锐的言辞化作攻歼的利剑，直插敌人的心口。
莱斯特冷冰冰地说：“你误会了，布克特小姐。卡尔只是——”
“只是什么？怜悯、同情？罗兰先生，问问你自己，这话你相信吗？”露丝卷起唇角，脸上挂着散漫的嘲讽的笑容，她固然桀骜不驯，却着实聪慧精明，她早已看出了卡尔的本质，这质问几乎叫莱斯特无法反驳。
莱斯特握紧了拳头，他感觉到了冷气强烈地冲刷着他的血肉，头疼得马上要裂开来。
露丝嘲讽的笑容让他明白了一个事实。