加勇敢。你们的陪审团的审判员们为什么不敢绞死杀人凶手呢？还不是因为他们害怕，生怕
人家的朋友会在背后、会趁着黑夜里朝他们开枪——事实上，他们就是会这么干的。
“所以他们总是投票判处犯人无罪释放。所以一个男子汉便只会在黑夜里行事，而上百
个带着面具的懦夫，便跟着前去把那个流氓处以私刑。你们到我家来的错误，是你们没有叫
一个男子汉大丈夫陪着你们一起前来。这是一项错误。另一项错误，是你们没有挑黑夜里
来，也没有带上你们的假面具。你们只是带来个小半个男子汉大丈夫——就是那边的勃
克·哈克纳斯——要不是他把你们发动了起来，你们早就奔逃得喘不过气了。
“你们本来并不想来的嘛。常人嘛，总不喜欢惹麻烦，冒危险。你们可不愿意惹麻烦、
冒危险。不过只要有半个男子汉大丈夫——象那边的勃克·哈克纳斯那样一个人——高喊一
声‘给他处死刑，给他处死刑’，你们就不敢往后退啦——深怕因此给捉住，露出了自己的
本来面目——胆小鬼——因此你们也就吼出了一声，拖住了那半个男子汉大丈夫的屁股后
边，到这儿来胡闹，赌神罚咒说要干出一番轰轰烈烈的事来。天底下最最可怜的是一群暴徒
——一个军队便是如此——一群暴徒。他们并不是靠了他们生下来便有的勇敢去打仗的，而
是靠了他们从别的男子汉大丈夫和上级军官那里借来的勇敢打的仗。不过嘛，一群暴徒，没
有任何一个男子汉大丈夫在他们的前面，那是连可怜都谈不上了。现如今你们该做的事嘛，
就是夹起尾巴，回家去，往一个洞里钻进去。如果真要是动用私刑的话，那也得在黑夜里
干，这是南方的规矩嘛。并且他们来的时候，还得带上面具，还得带上一个男子汉大丈夫。
现在你们滚吧——把你们那半个男子汉大丈夫一起给带走”——他一边这么说，一边把他的
枪往上一提，往左胳膊上一架，还扳上了枪机。
暴徒们突然之间往后退，纷纷夺路而逃，那个勃克·哈克纳斯也跟在他们后面逃，那样
子，真是挺狼狈的。我原本可以留下来的，只要我高兴，可是我不愿留下。
我去了马戏团那边。我在场子后边逛荡了一会儿，等着警卫的人走过去了，然后钻进篷
帐下面。我身边还有二十块大洋的金币，还有其它的钱，不过我思量着最好还是把这钱省下
来为是。因为说不定哪一天会用得着的，既然如此这般远离了家，又人地生疏。你不能不多
留一点心眼嘛。如果没有别的办法，在马戏团上面花点儿钱，这我并不反对，不过也不必为
了这一些，把钱浪费掉啊。
那可是货真价实顶呱呱的马戏团。那个场面真是最辉煌不过了。只见他们全体骑着马进
场，两个一对，两个一对，一位男士，一位女士，一左一右，男的只穿短裤和衬衫，脚上不
穿鞋子，也不蹬鞋，双手叉在大腿上，那神气又潇洒，又舒坦，——一共至少有二十个男的
——女士呢，一个个脸色很好看，长得挺娇美，看起来仿佛是一群地地道道的皇后，身上穿
的服饰价值几百万元以上，金钢钻一闪一闪发着光亮。这是叫人为之倾倒的场面，这般可
爱，可是我平生没有见到过的。随后他们一个个挺直身子，在马上站立了起来，围着那个圆
圈兜圈子，那么轻盈，那么微波荡漾般地起起伏伏，又极其典雅。男子显得又高又挺又灵