奔跑的脚步。刽子手正向亮着灯的房子跑去。
“不！”
他到了。站在门口的灯光中贾森可看见暴徒揍一下并抱住。手电筒光束灭了。在窗口的灯光中贾森可看见暴徒拖着守夜人，把老人当作盾牌推向暗处。
伯恩再也看不到什么了，他的枪无用地举在车头上面。他孤立无援，体力也渐渐支持不住了。
又一声枪击，跟着是一声惨叫和奔跑的脚步声。刽子手执行了一次死刑，不是对那定了罪的女人而是那老人。他在奔跑；他已逃脱。
伯恩再也跑不动了，疼痛最终使他失去了活动能力。视觉在模糊，生存的意识在枯竭；他躺倒在人行道上。什么也没有；一切对他都无所谓了。
不管他是什么人，随它去。随它去。
圣雅克爬出汽车，拿着她的衣服，每移动一步都充满着惊慌。她凝视着贾森，疑惑、惶恐和慌乱同时表现在她的目光中。
“去，”他低声说，希望她能听到全的话。“后面有辆车，钥匙在里面。离开这里。他可能带别人来，我不知道。”
“你为我来的，”她说，声音充满了迷惑。
“去！到那辆车上去，赶快去，博士。如果有人想拦你，撞过去。找警方……找真的……穿制服的，你这蠢货。”他的喉咙太热，腹部太冷。火和冰；他过去也曾经有过这种感觉。在什么地方？
“你救了我的命，”她继续以沉重的声调说，那些字句在空中浮荡。“你是为了我来的，为了我回来的，还救了……我的……命。”
“不要把不是那么回事硬说成是那么回事。你是偶然碰到的，博士，你是一种反射，是一种产生于被忘却的记忆中的本能，是因紧张而通电的导管。你看，我懂得这些辞句……我再也不管了。我痛……噢，上帝——我痛——。”
“你是自由的。你本来可以自己走自己的路，可是你没有。你是为了我回来的。”
通过疼痛的薄雾他听见了她的话。他看见她了，还看到不合理的情景——和他的痛苦同样不合理。她正跪在他旁边抚摸着他的脸，抚摸着他的头。够了！别碰我的头！走开。
“你为什么要回来救我？”这是她的声音，不是他的。
她在问他？她不明白吗？他无法回答她。
她在做什么？她撕下一块布在包扎他的颈部……又一块，更大的一块，是从她衣服上撕下来的。她解开他的裤带，把又软又滑的缎子往下塞到他右股热得发烫的皮肤上。
“不是找你。”你找到要说的话，马上说了出来。他要黑暗中的宁静——正象他以前所要求的那样，但他记不起来那是什么时候了。“我找那个人……他看见了我。他能认出我来。是那个人。我要找的是他。你走开！”
“还有六七个人同样能认出你来，”她回答，换了口气。“我不信你的话。”
“相信我！”
她现在正站在他面前。她不在那里了。她走掉了。她已离开他了。安宁快要来了；他将被昏暗的波涛所呑没，痛苦将被冲刷得无影无踪。他背靠着汽车，思绪万千。
一个响声惊动了他。马达声，转了又停了。他全不在乎；它干涉了他自己特有的自由。接着是一只手放在他肩膀上。然后另一只，慢慢把他拉起来。
“来。”这声音说，“帮我一下。”
“放开我！”这命令是喊出来的；是他在喊，但没人理。他吃惊了：命令怎能不服从？命令不一定服从，他想到。风又来了。不是苏黎世的风。是别的地方的风，是夜空高处的风。一个信号来了，一道光照亮了他。他跳起来，被汹涌的海涛卷了起来。
“行，你没事，”那不理睬他命令的令他恼怒的声音说。“抬腿。抬！……对了