┢�Ｋ�盗恕�蟆���皇撬怠�铩���统ち似鹄矗�蛑卑讶硕枷呕盗恕Ｒ惶炀统ち撕芏嗪芏嗝祝��腥松诵牧恕２还�庋�焕吹挂彩娣���畈欢嗫梢韵褚煌烦ぞ甭鼓茄�苯拥狡还�魃先コ云还�恕５�呛芸焖�统圆怀闪耍�蛭���吡恕＜肝话⒁痰剿�胰タ此����狄簧��。�惚涞糜执笥帜芨伞��嫉檬褂美┮羝鳎�蝗凰�吞�患�Ｈ嗣浅�丝吹剿�窒赣殖さ耐认窳礁�旄艘谎��г谠贫死镆酝猓�裁匆部床患�Ｈ嗣窃僖蔡�坏剿�祷暗纳�簦�还�幸淮位故翘�搅耍�谴嗡�ヌ蛱�簦�焉嗤诽塘艘桓雠荩��蠼幸簧��峁�训厍蛏系幕ǘ颊鸬每菸�恕２还�庖彩亲詈笠淮翁�剿�纳�簟Ｏ衷谒�栽诶镌既饶诼��挝鞯矗�蚁胨�岣�煌ㄖ刃蛟斐珊艽蟮幕炻摇！薄�
“我可不敢吃这种药片，”阿妮卡害怕地说，“万一我说错了怎么办？”
“你不会说错的，”皮皮安慰她说，“如果我认为你会说错，我就不给你药片吃了。只跟你的两条腿玩儿太单调了。不过杜米，我和你的两条腿，搭配起来到很滑稽。
他们把圣诞树上的蜡烛全部吹灭。厨房里顿时一片漆黑，只有炉子后面还有点儿亮光，那是因为火在盖子后边燃烧着。他们在地板中间围一个圈坐下。皮皮给杜米和阿妮卡每人几粒天书药片。他们都满怀着激动的感情。想想看吧，转眼之间奇妙的药片就要吃到肚子里去，然后就永远永远不会长大了。那该有多好啊。
“时间到。”皮皮小声说。
他们把自己的药片咽了下去。
“小巧的天书药片呀，我不愿意长‘达’。”他们三个一起说。
吃完药片以后，皮皮开亮了天花板上的吊灯。
“好极了，”她说，“我再也不会长大了，再没有鸡眼病或别的什么麻烦事了。这些药片在我的箱子里放了很久，我不能百分之百地保证药片没有失效。不过我希望它还有效。”
阿妮卡想起了一件事。
“啊，皮皮，”她担心地说，“你长大了不是想当海盗吗？”
“没关系，我还是可以成为海盗的，”皮皮说，“我可以成为一个很小很小又凶又狠的海盗，在四处游荡，东抢西掠。”
她考虑了一会儿。
“喂，你们想一想，”她说，“如果很多很多年以后，有一位阿姨走过来看见我们在院子里跑着玩，她可能会问你杜米：‘小朋友，你几岁了？’那时你就说：‘五十三岁，如果我没记错的话。’”
杜米满意地笑了起来。
“她一定认为我长得实在太小了，”他说。
“对，肯定会的，”皮皮赞同地说。“不过你可以这样说，你年龄小的时候，倒比现在大。”
正在这时，杜米和阿妮卡想起妈妈对他们说过不要呆得太久。
“我们现在一定得回家了。”杜米说。
“不过我们明天再来。”阿妮卡说。
“好，”皮皮说，“我们八点钟盖雪房子。”
她把他们送到大门口，又跑回维拉·维洛古拉去，她的两条火红的辫子在头上摆来摆去。
“你想想看，”后来杜米在刷牙的时候说，“如果我事先不知道那是天书药片，我肯定会把它当作普通豌豆的。”
阿妮卡穿着粉红色的睡衣站在儿童卧室的窗子跟前朝维拉·维洛古拉的方向张望。
“你看，我看见皮皮啦。”她高兴地叫了起来。
杜米也赶快走到窗前。真的！冬天树叶都落光了，他们可以一直看到皮皮的厨房里。
皮皮双手抱着头坐在饭桌旁边，她的眼睛带着做梦一样的表情盯着面前一支火焰不停跳动的蜡烛。
“她……她看上去孤零零的，”阿妮卡说话的声音