说。“它从不咬人，除非是自卫。”
皮皮觉得这时候正好把水手的箱子好好地翻一下。她把它拿到窗口，打开箱盖，淡淡的月光落到箱子里。里面有许多旧衣服，她把它们扔到地板上，此外还有一个望远镜，两本旧书，三把手枪，一把剑，一袋金币。
“的的的，打打打……”皮皮高兴地叫。
“多有劲啊。”汤米说
皮皮把所有这些东西塞到睡衣里，他们下楼回到厨房。离开顶楼，安妮卡高兴极了。
“永远不要让孩子拿武器，”皮皮一只手拿一支枪说，“不然很容易出事情。”说着她同时开两支枪。“这是特大号枪声。”她看着天花板说。天花板上有两个枪弹孔。
“谁知道呢？”她充满希望地说，“也许子弹穿过屋顶打中哪只鬼的大腿了。这可以教训他们，让他们下回要吓唬天真小孩的时候先好好想上两遍。因为他们即使不存在，吓坏小孩也是不可以原谅的。再说，你们想一人有一支枪吗？”她问。
汤米非常有劲，安妮卡说不装子弹的话，她也想要一支。
“现在只要咱们高兴，就可以变成一帮海盗了，”皮皮看着望远镜说。“我用这玩意儿几乎可以看到南美洲的跳蚤，”她说下去。“真要成立海盗帮的话，没那玩意儿可不行。”
正在这时候有人敲门。是汤米和安妮卡的爸爸，他是来接他们回家的。他说睡觉时间早过了。汤米和安妮卡只好急急忙忙感谢皮皮，说过再见，收起送给他们的东西：笛子、别针和两支枪。
皮皮把客人们送到前廊，看着他们沿着果园的小路离开。他们转过身来招手。室内透出来的灯光照在皮皮身上。她站在那里，两根红辫子翘着，她爸爸那件睡衣拖在脚下。她一只手拿枪，一只手拿剑。她正在举起它们敬致。
汤米和安妮卡跟着他们的爸爸来到院子门口，听见皮皮在他们身后大叫。他们停下来听。风在树木间呼呼响，因此她的叫声很难传到他们耳里。不过他们还是听到了。
“我大起来要当海盗，”她叫着说，“你们也要当吗？”
（全文完）
长袜子皮皮不愿意长大
这是《长袜子皮皮》的最后一章。前面发生的故事是皮皮的父亲——霍屯督岛上的黑人国王将皮皮接到岛上去，此时杜米和阿妮卡大病初愈，也跟去去恢复健康。他们回来的时候，已经过了圣诞节。
长袜子皮皮不愿意长大
啊，杜米和阿妮卡的爸爸、妈妈不停地抚摸自己的孩子，不停地亲吻他们，给他们做了一顿丰盛的晚餐。睡觉的时候，爸爸、妈妈还走到床边给他们盖好被子，久久坐在他们的床边，听他们讲述在霍屯督岛经历的各种奇异的事情。大家都很快活。只有一件事让人不高兴，那就是圣诞节。杜米和阿妮卡不想告诉妈妈，他们错过了圣诞树和圣诞礼品心里很不痛快。人们出外旅行回到家里总有些不习惯，如果他们回来正好赶上圣诞夜，那就会好得多。
杜米和阿妮卡想到皮皮心里也有些难过。现在她已经把脚放在枕头上，睡在维拉·维洛古拉的房子里。她身边没有一个人，也没人给她盖好被子。他们决定第二天一早就去看看她。
可是第二天他们的妈妈不放他们出去，因为她已经很久没有看见他们了，此外姥姥也要来吃晚饭和欢迎孩子们回家来。杜米和阿妮卡想到皮皮要整整一天都独自一人呆在家里，很不放心，一到天黑，他们再也忍不住了。
“好妈妈，我们一定要去看看皮皮。”杜米说。
“好吧，你们去吧，”塞德尔格伦夫人说。“但是时间不要呆得太长。”
杜米和阿妮卡离开了家。
杜米和阿妮卡走到维拉·维洛古拉的院子外边的门口停住了脚步。这里