思做声，女的却抢着说，〃我们是'一堆生'①的！〃太亲热的字眼，竟在〃规规矩矩的〃航船里说了！于是船家命令的嚷道：〃我们有我们的规矩，不管你'一堆生'不'一堆生'的！〃大家都微笑了。有的沉吟的说：〃一堆生的？〃有的惊奇的说：〃一'堆'生的！〃有的嘲讽的说：〃哼，一堆生的！〃在这四面楚歌里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了！〃妇者，服也〃，这原是她的本行呀。只看她毫不置辩，毫不懊恼，还是若无其事的和人攀谈，便知她确乎是〃服也〃了。这不能不感谢船家和乘客诸公〃卫道〃之功；而论功行赏，船家尤当首屈一指。呜呼，可以风矣！
①原注：〃一块儿〃也。
在黑暗里征服了两个女人，这正是我们的光荣；而航船中的精神文明，也粲然可见了——于是乎书。
１９２４年５月３日。
序
胡适之先生在一九二二年三月，写了一篇《五十年来中国之文学》；篇末论到白话文学的成绩，第三项说：
白话散文很进步了。长篇议论文的进步，那是显而易见的，可以不论。这几年来，散文方面最可注意的发展，乃是周作人等提倡的〃小品散文〃。这一类的小品，用平淡的谈话，包藏着深刻的意味；有时很像笨拙，其实却是滑稽。这一类作品的成功，就可彻底打破那〃美文不能用白话〃的迷信了。
胡先生共举了四项。第一项白话诗，他说，〃可以算是上了成功的路了〃；第二项短篇小说，他说〃也渐渐的成立了〃；第四项戏剧与长篇小说，他说〃成绩最坏〃。他没有说那一种成绩最好；但从语气上看，小品散文的至少不比白话诗和短篇小说的坏。现在是六年以后了，情形已是不同：白话诗虽也有多少的进展，如采用西洋诗的格律，但是太需缓了；文坛上对于它，已迥非先前的热闹可比。胡先生那时预言，〃十年之内的中国诗界，定有大放光明的一个时期〃；现在看看，似乎丝毫没有把握。短篇小说的情形，比前为好，长篇差不多和从前一样。戏剧的演作两面，却已有可注意的成绩，这令人高兴。最发达的，要算是小品散文。三四年来风起云涌的种种刊物，都有意或无意地发表了许多散文，近一年这种刊物更多。各书店出的散文集也不少。《东方杂志》从二十二卷（一九二五）起，增辟〃新语林〃一栏，也载有许多小品散文。夏丏尊，刘薰宇两先生编的《文章作法》，于记事文，叙事文，说明文，议论文而外，有小品文的专章。去年《小说月报》的〃创作号〃（七号），也特辟小品一栏。小品散文，于是乎极一时之盛。东亚病夫在今年三月〃复胡适的信〃（《真美善》一卷十二号）里，论这几年文学的成绩说：〃第一是小品文字，含讽刺的，析心理的，写自然的，往往着墨不多，而余味曲包。第二是短篇小说。……第三是诗。
……〃这个观察大致不错。
但有举出〃懒惰〃与〃欲速〃，说是小品文和短篇小说发达的原因，那却是不够的。现在姑且丢开短篇小说而论小品文：所谓〃懒惰〃与〃欲速〃，只是它的本质的原因之一面；它的历史的原因，其实更来得重要些。我们知道，中国文学向来大抵以散文学①为正宗；散文的发达，正是顺势。而小品散文的体制，旧来的散文学里也尽有；只精神面目，颇不相同罢了。试以姚鼐的十三类为准，如序跋，书牍，赠序，传状，碑志，杂记，哀祭七类中，都有许多小品文字；陈天定选的《古今小品》，甚至还将诏令，箴铭列入，那就未免太广泛了。我说历史的原因，只是历史的背景之意，并非指出现代散文的源头所在。胡先生说，周先生等提倡的小品散文，〃可以打破'美文不能用白话'的迷信〃。他说的那种〃迷信〃的正面，自然是〃美文只能用文言了〃；这也就是说，美文古已有之，只周先生等才提倡用白话去做罢了。