「莎妮已经是个自由人，」他温柔地提醒她。「如果她想和史杰姆离开，我们无法阻止。」
「她是我的姊姊，我绝不会让她这么做！」
在肯恩能够阻止之前，她已经冲出屋子。
肯恩叹了口气，跟着站起来。凯琳受到极大的伤害，依他对她的了解，他知道她一定会惹出麻烦。
凯琳奔到屋外，立刻躲在树后。她在冬天的寒风里瑟缩颤抖，等待肯恩出来。他果然出来了，正如她所预料。他步下阶梯，打量着车道，却没有瞧见她的踪影。他低咒一声，改朝马厩走去。
一旦他消失在视线之外，她立刻跑回屋子，到图书室取出一把枪。她不认为史杰姆会使用暴力，但她绝不会让莎妮跟他一起走，而枪枝可以增加她的说服力。
☆ 独家OCR ☆
数哩之外，史杰姆的马车超越了曼克驾的货车，飞快往前奔驰。史杰姆似乎急着要赶到某处，曼克想着，看着马车转过弯。这条路只通往「日升之光」和纺棉厂，显然他是要去纺棉厂。
这样的结论似乎很合理，但他就是觉得不对劲。他轻挥缰绳，催马快跑，一面想着他对史杰姆所知道的一切。
当地传闻他在伊利诺州经营过碎石子场，之后他以三百美元卖掉它，战后来到南方，买下了磷矿──现在他也有意买下莎妮。
曼克瞧见史杰姆的马车停在「日升之光」的车道尽头。他穿著一件黑色长外套，握着手杖，然而他的全副注意力都在莎妮身上。
她披着羊毛蓝色披肩，站在路旁，脚边是一只行李箱。
「莎妮！」他勒住马车，跳下来。
她猛抬起头。有那么一刻，他似乎看到她的眼里闪过一抹希望，但随即逝去。她拢紧了披肩。「别管我的事，欧曼克。这与你无关。」
史保姆下了马车，望向曼克。「有事吗，小伙子？」
曼克瞪着他。「这名女士改变主意了。」
史杰姆玻�鹧劬Α！溉绻�闶窃诙晕宜祷埃�医ㄒ槟愠坪粑摇合壬�唬�』镒印！�
莎妮焦虑地看着两人的对峙。曼克转向她，但眼前的他已不再是她所熟悉的温柔男子，而是个眼神冷硬、双唇紧抿的陌生人。「回屋子去。」
史杰姆走向前。「听着，我不知道你自以为是谁，但──」
「你走开，曼克，」莎妮听见自己的声音在颤抖。「我已经下定了决心，你无法阻止我。」
「我可以阻止妳，」他坚定地道。「而且那正是我打算做的事。」
史杰姆走向曼克，紧握着手杖。「我认为你最好回去你该属于的地方。走吧，莎妮。」
但在他能够碰触到她之前，曼克已出手夺走她。「你别想碰她！」曼克吼道，将莎妮推到身后，握紧拳头走向前。
黑人对抗白人。莎妮最糟糕的梦魇成真了，漫天的恐惧淹没了她。「不！」她抓着曼克的衬衫。「你不能动手！如果你揍了一名白人，天亮之前你就会被吊死在树下！」
「让开，莎妮。」
「白人拥有权势，曼克。你别插手这件事。」
他再度将她推到身后，但史杰姆已挥杖朝他打来。「别插手和你无关的事，小子！」
曼克迅速夺过手杖，抵在膝盖上，折成两段。
莎妮惊呼出声。
曼克扔开手杖，一拳击中史杰姆的下巴。他往后飞跌出去。
凯琳从树丛冲出来，正好看见这一幕。她举起来复枪。「立刻离开这里，史先生。看来你不受欢迎。」
莎妮高兴极了看到凯琳，曼克却一脸僵硬。史杰姆缓缓地站了起来，怒瞪着凯琳。
「看来事情的发展似乎有些超出控制。」慵懒、深醇