镜北道！”
云铮口中的鲲海，就是日后所谓的日本海，鲲海这个名字乃是他给取的。日本海是西太平洋边缘海，西至亚洲大陆的俄罗斯和朝鲜，东至日本和库页岛。基本上以日本群岛与太平洋分隔开，介于32°42′N至52°14′N的中纬地带，日本海面积约为100万平方公里。
云铮将后世命名为日本海的海域取名为鲲海，自然是有其目的和意义的。
日本于1910年起殖民统治朝鲜半岛，直到1945年。在这段期间，“日本海”之名广泛受国际间采用。但韩国方面则一直宣称，“东海”之名已有几个世纪。
自20世纪80年代起，韩国方面率先发起对该海域名称的改名举动。韩国方面认为，把这一海域叫成“日本海”是旧殖民地时代的产物。历史上叫成“东洋海 Eastern Sea（Oriental Sea）”、“朝鲜海 Sea of Korea （Korean Sea） ” 的时期要比叫“日本海”的时间早几个世纪。
日本官方指称目前世界上97％的地图都记载为日本海。朝鲜政府和韩国政府另有看法，韩国政府想使用东海、韩国海（Sea of Korea）、和平之海等名称、而北朝鲜政府建议使用朝鲜东海。
对此日本政府的立场是：日本方面认为，“日本海”这个名字早在18世纪已经有人采用，而到19世纪末期才确定，比1910年日韩合并发生时期更早，因此不存在“殖民地支配”的理论。
而朝鲜、韩国政府的立场则是：朝鲜和大韩民国都认为，有关水域一向都称为“东海（Oriental Sea，Eastern Sea ，Sea of Korea）”，并有欧洲的旧地图作佐证。韩国方面认为，这片海域历史上叫做“东洋海”、“朝鲜海”的时期要比叫“日本海”的时间早。早在朝鲜王朝时代制作的《八道总图》和十六至十九世纪制作的西欧地图中，大多数都表记为“东洋海”、“朝鲜海”；而在英国的国立图书馆保存的十六至十九世纪的90份地图中，有73份是用“韩国海”或“东海”标记的。1910年日本吞并朝鲜半岛以后，日本政府便将“东海”改名为“日本海”并大力宣传。对此，韩国和朝鲜一直深表不满。因此，为尊重历史，或者把该海域恢复使用朝鲜东海之名，或者就把两个名字都写在一起。他们又主张，如果不能采用“东海”，应该称之为“韩国海（Sea of Korea）”或“和平之海”。
此外还有其他立场：部分中国民间人特意使用“鲸海”，因为根据元朝明朝初时期的记载，有关海域被命名为“鲸海”。宋朝叫东海；元朝至明朝叫鲸海；清朝将北部鞑靼海峡叫东海，南部大部分海域叫南海。
本来按照云铮穿越的这个时代，应当把日本海叫做东海，然而东海已经被云铮“正确划分”了，于是日本海只好改名。但鲸海这个名字首先起于元朝，云铮一贯认为元朝不足以继承，所以干脆自己命名了：就叫鲲海。——北冥有鱼，其名为鲲。
云铮呵呵一笑，没有多说什么了。云逸却又皱起眉头：“这样的话，突出奇兵那是肯定的了，可是麻烦也很大……一点补给都没有，我们的军队到了咸镜北道吃什么？”
云铮神秘地一笑：“这个，就要看我的本事了。”
云逸一脸迷糊：“嗯？什么本事？”
“佛曰：不可说。”
云逸一翻白眼，干脆懒得说话了。云铮却道：“让士兵们注意点，今天都别太得意了，明天小日本的天皇要来，咱们得让他见识见识我们鹰扬卫的军威，可不要到时候精力消耗太大，腿都软了，一整队站都站不稳……小心老子拔了他们的皮！”
………………………… ………………