“你真清楚。”老实巴脚的薇拉对冉妮亚开了个笨拙的玩笑，鲍曼望了元首一眼，在她小腿上轻轻踢了一脚。
大家说话越来越放肆了。元首咳嗽了一声，大家马上闭嘴。
李德伸了个懒腰，叹息道：“连动物都和我们过不去。先是非洲蚂蚁啃掉了我的一个营，现在，一个联队日军被鳄鱼吃掉了。为什么灾难总落到我们轴心国方面？”
米沙马上说：“元首，盟军方面也有。鳄鱼吃掉日军以后，英军放弃了在兰里岛修机场的打算，要把我们送到锡兰做苦力。我记不得是那一天了，只记得海面上风平Lang静，一轮下弦月高挂在天空……”
李德与冉妮亚相视一笑。米沙描述的意境，让他俩产生一种情愫。俩人好长时间没Lang漫过了。李德的思想开了小差，不由地想起他与冉妮亚在狼穴之晚、克里木之夜、马尔他之晨、克里特岛上相拥整夜的难忘时光。
米沙继续讲述他的经历。第二天上午，英国萤火虫号驱逐舰独自向锡兰行进，突然，一声巨大的爆炸声把驱逐舰炸成了两半。他们受到日本潜艇的袭击，一枚鱼雷恰好打在弹药舱旁边。
日本潜艇浮上水面，水兵们望着在水里扑腾的英国水兵哈哈大笑，仿佛欣赏莎士比亚的喜剧。
半个小时后，大部分落水者肚子里灌饱了海水沉入海底了，只剩下很少的几个人在海面上半沉半浮着，其中也包括米沙。得益于克格勃的训练，他坚持到了最后，但也已经精疲力尽了。
兴趣索然的日军水兵们回到潜艇，艇长用望远镜作了临别前的最后一瞥，突然，眼尖的艇长发现水里有一个身穿德军服装的人在随波逐流，米沙就这样获救了。
看到小艇向米沙划过来，仍在水面的两位英军水兵和一名美军联络官用最后的一点力气挣扎着，美军联络官用美式英语向艇长感谢。这位曾经留学美国的日本艇长顿生恻隐之心，搂草打兔子，连带着把他们也搭救上来了。
“美军？”李德警觉起来，找到了兴奋点。近日来，他的心思经常在美国身上打转。
“是啊，我下面要讲的这件事情就是那个美军联络官讲述的。今年上半年，他们在太平洋被信天翁搞惨了。”米沙兴奋地讲道。
“怎么回事？”元首兴趣大发。米沙眉飞色舞地讲述美国佬受到的打击：“他们竟然受到了鸟儿的攻击。那些美国佬浑身上下都是信天翁拉的屎，嘴里、鼻子上都是……”
听众们前仰天大笑，尤其是三个姑娘：丽达笑得上气不接下气，薇拉笑得泪流满面，冉妮亚一边笑一边捶打着卡尔梅克人的大腿，不小心打到了他的肉。棒上，羞得涨红了脸。而卡尔梅克人顾不得难为情，抱着裤裆疼得呲牙裂嘴。
——珍珠港事件三个月后，美国海军部发现北纬30度附近的一个无名荒岛战略地位重要，立即派出一艘战舰悄悄前往占领该岛。当夜幕降临时，战舰就地抛锚。舰长决定先派一小分队连夜上岛侦探，参谋尤里斯一马当先摸黑搜索前进。突然，他发现不远处有一道灰白色的“围墙”挡住了去路，心里十分紧张：难道日本人已捷足先登？
尤里斯示意小分队停止前进并随地卧倒，随时准备投入战斗。10分钟过去了，岛上静悄悄的，不像是有日军的样子。因为他知道日军喜欢大呼小叫，不会这样寂静。
尤里斯便将小分队编成两组，一组留在原地作掩护，自己亲率一组前去侦察。当他们逼近时，才恍然大悟，原来这道“围墙”是一大群正在熟睡的巨型海鸟——信天翁。
一场虚惊之后，美国士兵企图越过这道“鸟墙”，岂知“鸟墙”犹如一道弹性的钢铁长城，一只只硕大的信天翁相互依偎，环岛抱成一圈，形成一道密不透风的“护岛工事”。
小分队是秘密行