“你的工作真辛苦，令尊说三天后还有比赛，你连个假期都没有。我觉得如果要是心里难受，应该停下来去放松一下。可你似乎没有这个空间。”
奥德里奇呵呵一笑，点头道：“是没时间，足球主教练这份工作，压力的确超乎常人想象，我的计划是干到50岁就退休，不然心脏可能受不了。对了，杰西卡呢？”
罗琳瞅了眼后花园的方向，说：“他和你的侄子在后面玩，两个小家伙年龄相仿，波文是个很有礼数的孩子，很容易和同龄孩子成为朋友，杰西卡难得能认识这样的孩子，我很高兴。”
奥德里奇摇摇头，低声道：“事实上，我一直认为我大哥大嫂的教育方式是错误的，他们太压抑孩子的天性了，波文才四岁，却给人感觉独立稳重，从来不会说错话，也不会撒娇，真不知道他们想把孩子教育成什么样子。”
罗琳右手拢了拢耳边的金发，笑容可掬道：“等你有了孩子的时候，你可能就会理解他们了。”
“吃饭了！”
母亲阿米莉亚在饭厅那边大喊一嗓子，典型的平民家庭主妇做派，即便养尊处优这么多年，可她仍旧学不来贵妇人那一套，绝对不像奥德里奇的大嫂，现在奥德里奇跟大嫂几乎除了公式化的问候之外不会再多说一句。
因为他觉得大嫂变得有些做作，似乎在刻意营造贵妇名流的形象，但这种气质，后天很难养成，所以巴奈特始终摘不掉“暴发户”的帽子。
“儿子，过来，坐过来。”
脸色不太好看的阿瑟招招手让奥德里奇坐他身边，霍尔家本来也没那种高低排位的餐桌排序，奥德里奇便坐到了父亲旁边。
阿瑟开始了长篇大论，回顾米尔沃尔和曼联的比赛。
这让奥德里奇哭笑不得，尤其是阿瑟提出了很多匪夷所思的理论。
譬如贝克汉姆的球鞋和比赛用球是不是曼联的秘密武器！
小贝自从成名之后就是英伦足球圈的焦点，而有关他的新闻也被人津津乐道，其中之一就是：每场比赛，他穿的球鞋绝不相同。
而赞布罗塔在场上滑倒受伤，阿瑟则坚定地认为是曼联故意的！
为了让贝克汉姆在那一侧表现更好，于是在球场那一侧浇了水！
奥德里奇和其他人笑得前仰后合。
这是神理论啊！
照这么说，下半场埃尔文也滑倒了呢，难道也是曼联的阴谋吗？是为了废掉他们自己的主力吗？
愉快的晚餐之后，阿瑟噔噔噔跑去楼上，然后抱着一大堆礼物盒下来，以长辈的姿态给晚辈们送圣诞礼物，连罗琳也不例外，算起来，她也只比巴奈特大两三岁，阿瑟把她当做小辈没什么错。
罗琳今天上门给波文准备了一本哈利波特的小说，然后给其他人送了些比较普通的礼物，奥德里奇那份是条领带。
巴奈特出手阔绰，本来回家就准备了一大堆名贵礼物，从中挑了件卡地亚项链送给罗琳，至于另外两个兄弟，则是大手笔，伦敦郊区的两座豪宅。
安德鲁和奥德里奇都没有拒绝，欣然笑纳，那价值百万磅以上的豪宅，奥德里奇却没兴趣去享受，觉得太麻烦，距离训练基地有些远。他还是喜欢住在自己的小公寓里面。
夜幕降临时。奥德里奇驱车送罗琳母女回家。杰西卡和波文玩了一晚上，已经疲惫得在后座上睡下，奥德里奇特意将车开得很慢，避免快车转弯时的惯性将她弄醒。
“今天贸然邀请你来，不好意思，其实我不知道这会不会让你感到为难，毕竟我的家人，你不熟悉。”
“感觉不错啊。起码我认识你，还有安德鲁，我也幻想过被外界称为伦敦新贵的霍尔家族会是什么样的，害怕会遇到一些盛气凌人的家伙，可是，阿瑟和