既然要到人家来做客，而且还要长住的话，没理由不跟主人打个招呼。
于是哈利跟在德拉科后面走去起居室，德拉科解释说，通常情况下，他母亲纳西莎整个下午都会待在起居室里。
意外的是，今天不在。
德拉科改了主意，他带着哈利去他的房间：“我住在南堡的塔楼，你可以住在我的隔壁，你有任何需要都可以让多比帮你做，他是我们家的家养小精灵。”
哈利道了谢，德拉科带他到房间门口，两人就告别了，一晚上没有睡觉，他们都困的没力气说话了。
一头倒在柔软的床上，哈利试着跳了一下，床垫非常柔软，比女贞路那块硬邦邦的木板不知道舒服多少倍，房间里还有淡淡的熏香。
他很快就进入了梦乡。
“波特先生，醒醒！”
哈利刚睡着没多久，突然被低低的说话声吵到，他闭着眼睛翻了个身，发出抗议的嘟囔声，把头蒙进被子里接着睡。
多比却不气馁，他继续拿细细的手指头戳戳哈利的肩头，呼喊哈利的名字：“波特先生！你必须离开这里，这里不是你该来的地方，波特先生！”
哈利终于被吵醒了，他皱着眉头坐起来：“谁在那里？”
“是我！”多比战战兢兢的从阴影处走到月光底下，他绞着手指，眉头皱在一起，一脸害怕的模样。
哈利摸到床头柜上的眼镜戴起来，他意识到自己的语气不太友善：“对不起，多比，你这么晚来找我有什么事？”
“波特先生跟多比说对不起……”多比的眼眶湿润了，他试图抱着自己的头，手刚碰到耳朵的时候立即尖叫一声缩了回来。
哈利这才注意到，多比的耳朵受伤了。
“那是怎么回事？”他想起白天德拉科说过‘父亲又该揍你了’：“是被马尔福先生打得吗？”
多比听见马尔福先生，哆嗦了一下：“当——当然不是，主人没有惩罚多比，是多比自己把耳朵放进了烤箱里……”
“天哪！”哈利打断他：“你干嘛要这么做？”他皱起了眉头，心想这个家养小精灵不会是自虐狂吧？
“因为多比要来见您，多比不能背叛主人，所以多比要对自己进行最严厉的惩罚。”多比抽抽搭搭的说着。
“来见我就是背叛主人？”哈利更糊涂了。
多比摇头，他犹豫着，从枕套底下抽出一个黑色的日记本来：“多比偷了主人的东西，多比该死！”他的情绪突然恶劣，冷不防跳了起来，用脑袋疯狂地撞着窗户，嘴里喊着：“坏多比！坏多比！”
“别这样！”哈利连忙从床上跳下来，把多比拉回床边：“你为什么要偷主人的东西？”他捡起了被多比丢在地上的日记本，信手翻开：“这是什么？”
多比露出了厌恶的表情：“主人带来的坏东西，主人总是带这样的东西回来，上次有一个黑色描金的盒子，主人让多比打开，结果里面跳出来的毒蜘蛛差点杀死了多比。”
“所以你就偷走了？”说话间哈利已经粗略的把日记本翻了一遍，除了第一页写着一个名字，那整本日记都是空的。
这一句话勾起了多比的愧疚心，他一下子跳到床头柜上，拿起笨重的黄铜烛台狠狠敲自己的头：“多比是坏孩子！多比是坏孩子！”
哈利劈手夺下烛台，多比的前额已经被敲破了：“多比！我不准你在惩罚自己，你到床上来坐好，对，坐在那里跟我说话，好吗？”
“坐——坐下！”多比呜咽道：“从来……从来没有……”
哈利在多比拿自己的枕套擦鼻涕之前递过去自己的手帕：“用这个擦吧！”
多比没有接，他郑重的看着哈利，从床上跳下来，站到床头柜上