弗兰茨笑着看着他不拘小节的朋友，“那么，我亲爱的子爵先生，您比我早到达罗马有……”
“两天！”阿尔培插话说。
“好吧。您比我早到达罗马两天，我假设您此时已经计划好明天的行程了是吗？”
马瑟夫子爵悠哉悠哉的点燃他的雪茄，回答到：“不错。明天我们先到圣·彼得教堂，然后再到斗兽场。”
弗兰茨点点头：“圣·彼得教堂要一整天才看得完，那么我们只有月下游斗兽场了。”
阿尔培故做出一副色与魂受的表情说道：“月下游斗兽场！那是多么浪漫的一件雅事啊！真希望能有一位温柔佳人能配陪我一起领略……”
“当然，我的朋友，这不是说我就不高兴与你同去月下漫步；但你应该知道，倒霉的子爵我每到一处地方都真心的祈祷能遇到一位可爱的女士，但是至今一年多了，至今却一件艳事都没有遇到，总是有些沮丧的。于是我只有期盼这场热闹的狂欢能都打成我的愿望了！”
阿尔培夸张的叹息着，继而咋吧咋吧嘴，“当然了，什么都好，我现在只关心我可怜的胃。”
弗兰茨闷笑着摇铃，要求立刻见到他们的晚餐，心情在不知不觉中恢复了以往的状态。他的这位可爱的朋友果然是郁闷情绪的一剂灵药。
艾瑞克刚陪海蒂看过歌剧回到旅馆，就看到爱德蒙一脸严肃的于一个年轻姑娘坐在小客厅里交谈着什么。
看到他们回来，女孩立刻站起来行了礼。海蒂也好奇的看着那个女孩。
伯爵走过来笑着说：“我的子爵先生，你看这孩子怎么样？”
艾瑞克努力的制止伊萨扑上来撒娇的行为，奇怪的问伯爵：“你这话可把我弄糊涂了。这位美丽的小姐有什么奇怪的地方吗？这话什么意思？”
突然，海蒂发出一声小小的惊叫，显然是发现了什么。伯爵与她相视，一起了然的微微一笑。
站在一旁的艾瑞克虽然也注意到了这两个人奇怪的互动，但是他实在没发现有什么不对的地方。认输的艾瑞克看看伯爵，那男人显然不打算掀开谜底；于是他只好用期盼的眼神注视着他们的女儿。
海蒂抿唇一笑，轻快的说道：“哦，我的爹爹，您看那人的喉咙，不是有一块‘亚当的苹果’①吗？”
艾瑞克惊讶的仔细端详，果然如海蒂所说的，面前这位美女是个如假包换的男孩！
这个男扮女装的男孩一开口，果然是变声期的少年特有的音色：“小人名叫俾波②，是范巴大人的手下，见过子爵大人和海蒂小姐。”
天！这少年也太妖了一点了，那里能看出是个男孩子嘛！
伯爵似乎觉得艾瑞克那种迷茫的表情非常好笑，将拳头举到嘴边咳了一下以压下爆笑的冲动，“范巴派他来通知我一些事。俾波是他的里的助手，这次狂欢节也是要有大用的。”
艾瑞克和海蒂面面相窥，不太确定他说的是什么意思。
俾波只停留了不久，就告辞离开了。海蒂很快也向两位父亲道了晚安，回到自己的房间休息去了。
最近伯爵睡眠相当不好，艾瑞克看着他喝下安神的药，押着他上床休息。
艾瑞克为伯爵拉好被子，站在床头弯下腰，亲吻着他的额头。“闭上眼睛，快点睡吧。”
“我亲爱的艾瑞克，你让我感觉我只有五岁！你难道不需要休息了吗？”
“别忘了你确实比我小。我看着你睡熟了再说，省得有人趁我睡着了又爬起来熬夜。”
伯爵无奈的躺好了闭上双眼；艾瑞克坐在一边看着一本故事书。可是尽管夜晚是这样静逸，当他将那本小册子翻完之后，还是发现早应该熟睡的人竟然还睁着眼看着天花板发呆。
艾瑞克