后呢？〃艾森豪威尔问。
〃一般情况总是不太好……不过有相当好的理由，足以预计有好转的可能。〃
艾森豪威尔说：〃6日冒险登陆，不能再推迟。机器运转起来就刹不住。〃
所有的人都欢呼起来，大家抢着和斯塔克上校握手。
斯塔克谦虚地说：〃这个情况是格陵兰费尔维尔角气象台测报的。〃他没有说，克劳斯先生就在费尔维尔角气象站台坚持着。
没有谁注意这句话，大家一窝蜂地拥出去，忙着去指挥自己的部队。
6月5日晨4时15分，三军将领听取斯塔克的最后汇报。屋外大雨如注，大家想象不出6日的天气会晴。
斯塔克平静地告诉上将们：〃一切与上次的预报无多大变化。不过却更有可以乐观的趋势，好天气可能延续到6月8日的午后为止……〃
艾森豪威尔将军手里拿着一张电报纸，谁也没留神这张纸条，人们听着砸在瓦楞铁上的大雨滴声，对高个的苏格兰学者将信将疑。
艾森豪威尔高声对大家说：〃这是最著名的瑞典气象学家巴斯比先生从美国的来电。我专门打电话向他询问了登陆区和海峡区的D日天气。你们看看他说什么吧。〃
大家的目光都转向纸条，连持重的斯塔克也看着那张粉红色的打字纸。
艾森豪威尔一字一顿地念道：
设得兰群岛以北的D1区已经填平。
〃万岁！〃连年老的将军也像孩子一样地喊起来。
〃请我们相信这位瑞典学者吧！〃
温斯顿·丘吉尔首相对大家说。他比谁都高兴。自从敦刻尔克撤退以来，他一直预言着这一天的到来。
艾森豪威尔沉思片刻，作出了最后的决定：
〃好，我们行动吧！〃
6 月5日傍晚，果然雨过天晴，云层洞开，星星出现了。轰炸机、战斗机、伞兵用的运输机拖着滑翔机从英格兰东南各机场起飞；战列舰、巡洋舰、驱逐舰、扫雷艇、登陆艇、〃桑树〃人造港、〃醋栗树〃防波堤……都离开了英国南方各个港口；所有的电话、电报和私人口信中只有一个短句：
〃霸王〃作战行动开始。
指挥员最难熬的时刻终于过去了。第一批战报从空降师和登陆部队那里传来……
诺曼底登陆成功了！
后来的军人、记者、学者和历史学家们关于这次伟大的战役写了无数的回忆录、报道、电影和史书，为诺曼底之战的胜利列出了千百种原因。当然，他们也没有忘记气象学者们的功劳，他们的预报保证了盟军在正确的时间和正确的地点投入决定性的欧洲解放之战。
也有些头脑明智的人指出德军气象人员的失算，指出他们未能预报出低压南移和D1区被填平，指出李陶的疏忽使隆美尔放松了警惕。但是很少有人指出，德国在欧洲以外的大西洋上风区连一个气象台或者气象船都没有。
德国气象人员的疏忽使诺曼底松弛了神经，这个不可饶恕的错误要了第三帝国的命。当然，对于反法西斯国家和人民来讲，这个疏忽太必要了。
是谁抹掉了大西洋和北极区唯一的气象台？是谁消灭了赫伯特这个老谋深算的气象专家？如果赫伯特的〃北极一号〃还在工作，那D1区填平的情报也许早送给了邓尼茨和隆美尔。
是那个传奇般的格陵兰英雄马克·安德森！他为此荣获了英国的维多利亚勋章和美国紫心奖章。
整个第二次世界大战中，获得这种双重功勋的丹麦士兵，无论是丹麦人，还是格陵兰人，他都算第一个。
他也是唯一的一个。
1979年元月初稿
1979年9月修改于丹麦女王玛格丽特访华时