作拜托我，我得把学生名册译成法语才行，因为那边有几所跟礼园有关的大学。”
“喔，是要送出我们的名册吗？”
“嗯。对黑桐同学来说，可能是相关的话题喔！你跟黄路同学可是留学生候补双璧呢！”
……这件事我还是第一次听说。
我露出笑容搪塞过去，但在即将走过玄雾老师身边时，我突然停下脚步。
我想起来了，还有一件事没问过老师。
“玄雾老师，您知道现在学生间流传的那个传闻吗？”
“啊，你是说妖精的事吧？我有听说过。”
“老师相信吗？啊、我当然是不相信的啦！”
如果被人知道相信妖精，感觉蛮不好意思的，所以我便在语尾补上一句说明的话。
但是他却用温柔的笑容看着我说：“妖精在日本或许是很罕见的传说，但在欧洲那里可是很普遍的喔！在苏格兰有猫妖精跟狗妖精的可爱故事，我还蛮喜欢这些故事的。”
我想起来了，玄雾老师原本是住在国外的人。那边的大学在民俗学里还把妖精分成独特的一类，看来我这问题并不会太小孩子气。
“猫妖精……是指穿长靴的猫吗？”
“喔？你蛮清楚的嘛！日本故事里也有会说话的猫，所以这应该不算那么特殊吧？”
看，开始有股充满知性的香气了。
我决定顺势继续聊下去。
“那么，欧洲真的有发生过妖精恶作剧吗？当然，我是以自然现象、地方风俗的角度来问的。”
“最近是不太常听说，偷换小孩的事偶尔还是会发生，只是来帮忙农务的‘外来者’已经不存在了。”
老师又继续说了下去。
被称作帮忙小人（Brownie）或敲击小人（Knocker）的妖精，会来到家中或矿山等地帮忙
工作，据说他们是转化自不住在村里的外来者。
村子所构成的社会无法容下多余存在的系统，所以从其它村落流浪而来的外来者不容易被接受。结果造成他们只好居住在森林或山上，等到收获季节再前来帮忙，以建立彼此的情感。
另一方面，往坏方向变化成的妖精是偷换小孩的始作俑者，他们会把有钱人家的婴儿换成不知从哪捡来的婴儿。
当时的社会，有家境越富裕就代表越被神青睐的观念，生活困苦的人们为了想得到受祝
福的孩子，所以会把自己的孩子拿去偷偷交换。
“…那么，被偷换的小孩会变成怎样？”
我无意见试着提出脑中浮现的问题，老师则是笑着回答道：“放心，大多很快就换回来
了。那些可是有钱的家庭，要找回小孩相当简单。在当时，生下的孩子一定会送到教会一趟，没在教会受洗的小孩，就会被当成不存在的小孩。将会失去市民权。所以不管家境再贫困都会去教会付钱，让小孩受洗……不过，因为不受洗就会遭到拷问，所以一开始也根本没有选择的余地。也就是说只要去一趟教会，就能知道哪里有谁生了小孩。偷换小孩这件事，是只有真正的妖精才能办到的神秘现象。”
“喔，老师您相信有妖精存在？”
“我认为有，但我并不喜欢它们。真正妖精所做的恶作剧都很过分，现在谈的偷换小孩就是个例子。妖精会在经过几年后，突然把小孩送回亲生父母身边。而回来的孩子几乎都变成了白痴，这只会让双亲困扰，不会有任何喜悦。”
的确，要是说恶作剧似乎有些太过分了。
谈到妖精，想象中一定都是纯洁的，像这样负面的印象，我似乎得将它彻底抹灭掉才行。
“……唉呀，抱歉。我说太久了。”