礼堂内, 校庆典礼上，被临时请上去的黑人学生正在用母语进行流利的发言。
而他每说几句就会停顿一下，一边的少女用轻灵的声音准确地翻译着。
纪宁捧着话筒, 脑子高速运转, 一边同步翻译并记录下句子的意思, 一边润色着看能不能有更好的表达效果。
“……在这里我明白了表演的意义，也明白了要做一个好演员所必须具备的品质, 我深深铭记每一个给予过我帮助的老师和同学。”
“中国地大物博, 食物和风景都深深吸引着我于此扎根，就像候鸟找到了休憩地, 我十分感激。”
“如果非要说美中不足的部分, 可能是食堂鸭血粉丝的阿姨放的鸭血有点少, 有次还吃到了糊的鸡腿。”
哄堂大笑。
有人在底下喊：“你怕不怕食堂阿姨找你约谈啊小伙子！”
纪宁用英文转达了问题，黑人小哥挠了挠脑袋，用蹩脚的中文说，“我收回来得及吗？”
礼堂内气氛很好, 弹幕里也是热火朝天。
【咋还有比喻句呢哈哈哈哈！】
【原句没有这么美, 是纪宁翻译的很美。】
【我靠我惊了, 这什么流落民间的美人学霸？】
【纪宁以前在学校英语都考第一的你们不知道吗？！如果不是进娱乐圈, 人家现在也是x大英文系高材生了，学校现在还有她以前得过的奖状。】
而孙荷此刻正站在最后排的窗帘内，默默看着这一幕。
这当然和她预料中的完全不一样, 她本以为就算纪宁会英语也不会懂多少，毕竟刚二十岁的演员么，从出道到现在不是忙于拍戏就是忙于被骂, 哪有时间国际化。
结果完全没想到纪宁不仅能准确地翻译出来，甚至还能润色句子？
没有扎实的功底是完全做不到快速翻译的同时还能理清句子脉络的, 纪宁甚至还用这个契机活跃起了气氛，让整个场馆都热闹了起来？！
后面的主持孙荷明显没什么兴致，脸也臭了下来，全靠纪宁在那撑着，整场晚会没了孙荷倒也不缺什么，纪宁依然顺利把流程拉到了终点，校庆圆满结束。
一结束纪宁就上热搜了，排第一的是纪时衍红色西装，第二就是纪宁翻译。
有关纪宁的热搜里也是热闹非凡，分分钟几千评论：
【细思极恐，孙荷不会是特意派黑人上去刁难的吧？】
【很有可能，你们没发现孙荷cue纪宁流程的时候纪宁明显愣了下吗，很明显就是没彩排啊！】
【幸好纪宁会英文，否则不就被坑了吗？孙荷好心机哦。】
【传说中的化腐朽为神奇吧，纪宁太厉害了。】
【翻译个英文就说学霸？现在学霸的门槛是不是太低了点？】
【人家解个方程学霸人设卖得飞起，纪宁连专业名词都翻译出来了有人说一般？看脑子去吧。】
纪宁的控评组在评论里分享了纪宁的六级成绩单，本还质疑学霸的全都闭嘴了。
那天晚上诺诺恰巧点进纪宁主页，不过几秒就刷新一次，每次都有新的粉丝。
诺诺感叹：“你这涨粉涨得也太狠了，就像我们给你买粉了似的。”
“最近有热度吧，”纪宁站在跑步机上喘着回，“玫瑰收视高，把我带起来了。”
“怎么就不能是综艺吸粉？”
纪宁再次提醒：“我和纪时衍只有等着分手的cp粉，没有等着发糖的粉。”
“现在说这些太早了！”作为双击夫妇粉头的诺诺决不认输，“马上就要开播第二期了，结束之前绝对会有粉的，你就等着这些人真香吧！”
纪宁也不想打碎