「哦，那沒問題，」布魯諾低聲說，他將重心從右腳移到左腳站著，像罰站的學童一般。
「也請隨時告訴我案件的進度，」雷恩依然不帶情緒地繼續說著，「除非，」他停頓了下，「你們不準備繼續和我討論這件命案。」他注視著兩人好一陣子，慢慢地，那原有的愉悅之色又從他眼睛裡浮現出來。
兩人趕忙否認，有點不怎麼真誠。
「如果你們打電話來不管我在不在家，奎西負責記下訊息。」雷恩伸手向燻黑的壁爐木架拉了下鈴，方才那位臉色紅潤、鼓一個酒缸肚子的穿制服小老頭，妖怪一樣應聲躍入房內。 「二位， 可否榮幸請你們共進午餐？」兩人堅決搖頭辭謝。「那麼，法斯塔夫，你送布魯諾先生和薩姆巡官到他們停車的地方，記住，以後隨時歡迎他們到哈姆雷特山莊來，只要他們二位或任何一位光臨，立刻通知我……日安，布魯諾先生，」雷恩輕快地鞠躬作禮，「日安，薩姆巡官。」
布魯諾和薩姆兩人一言不發，跟在領路管家後頭，走到門口時，像被同一根繩子拉動一般，兩個人同時停步轉回頭來，雷恩正站在他古老的壁爐前，仿佛站在一個幽遠而不真實的古代世界裡，溫柔地笑著和他們道別。
--------------
第一景
地檢處
9月9日，星期三，上午9時20分
第二天早上，布魯諾、薩姆兩人，隔著布魯諾的辦公桌相對而坐，兩個頭大的傢伙為了爭執這件謎一樣的命案，你的大眼瞪著我的小眼。布魯諾撥弄著堆積如山的文件資料，原來整潔有序的桌面全給毀了；薩姆生來就扁的鼻子，被外頭的凜烈晨風一吹‐‐再加上案情的毫無進展，縮得扁了。
「說實在的，」薩姆粗暴地咆哮起來，「我可是四處碰壁了，碰得我鼻青臉腫，不管是毒藥、軟木塞或針，今天早上全他媽的掉到糞坑裡去了。尼古丁看來不是買的，大概真像謝林醫生所說的，是私下製成或從殺蟲液蒸餾出來的，那我們就完全沒法子查了。至於你那親愛的雷恩先生‐‐媽的，我認為完全是浪費時間。」
布魯諾反駁， 「你別這樣， 薩姆，我不認為那是浪費時間，」他攤著雙手，「我想你是錯估了這個人，沒錯，他是個古怪的傢伙，住在那麼一個地方，周圍儘是一片古董，嘴邊說的也是莎士比亞……」
「就是啊，我只是實話實說罷了，」薩姆陰沉地說，「我想他根本是個牛皮大仙，只會跟我們玩捉迷藏，他故意說他知道誰殺了隆斯崔，不過是舞台上向觀眾討好的一貫伎倆罷了。」
「薩姆，你這麼說並不公平，」布魯諾護衛著雷恩，「畢竟，他很清楚在欠缺實證的情形下，尚不能公布自己的發現，而且希望能進一步追究下去；他也必然知道，最終他得用事實證明出來。不，我傾向於相信，他知道他所說的那些事‐‐他真的發現了些什麼‐‐只是基於某些必要的理由，不能在這時候講出來而已。」
薩姆一拍桌子，「你這麼說是什麼意思，不就明擺著說我是笨蛋嗎？你說你自己也是個笨蛋嗎？‐‐他發現了些什麼？太棒了，什麼樣偉大的發現？告訴你，啥都沒有！我敢打賭他根本啥都不知道，天老爺，你昨天不是也這麼想……」
「我總可以改變看法吧，不行嗎？」布魯諾打斷他，隨即又不大好意思起來，「我們可別忘了，克拉瑪案還陷入謎團時，他可是漂漂亮亮地一語中的，現在碰上這個該死的命案，只要有助於破案，就算只有一絲絲機會，我也不願漏掉。再說，我既已請他協助破案，