薩姆塞根皺巴巴的香菸到嘴裡，「事情差不多是這樣子的，昨天我做的事可多了，我去了威荷肯，向瑪菲太太問了話，搜了伍德的屋子，還從地毯底下找到一本伍德的存摺。注意聽哦，協助我做這些事的是我一個手下，跟了我足足六年之久，然後，我才離開那兒。你仔細想想，這不是媽的天降神跡嗎？因為，當我人在威荷肯做這堆事的那時候，我也正坐在我的辦公室和你一起嚼舌頭，對不對？就在中央大道這個地方！」 布魯諾看著雷恩， 當場爆笑，「這實在稍稍過火了點，雷恩先生，也實在有點風險。」
「絕對沒有風險，我可以保證，」雷恩溫柔地說，「布魯諾先生，我有全世界最好的化妝師幫我易容……巡官，我必須乞求你赦罪，昨天我之所以改扮成你的模樣，有極嚴肅和不得不去的理由。也許對你的手下交代打電話這個部分有點惡作劇的味道，的確也稍稍偏離正道，但這也正說明了，我絲毫無意隱瞞兩位不是嗎？」 「下次您至少讓我瞧瞧我自己長什麼樣子， 」薩姆沒好氣地咕噥著，「這真很危‐‐」薩姆下巴往前一伸，「說實在的，我不‐‐唉，算了，把那本存摺拿出來我們也瞧瞧吧。」 雷恩從他外套內口袋裡取出存摺，薩姆接過來，仔細查看內頁記載。 「巡官， 這是非常有可能的哦，近期內我也許再喬裝成另一個人，會更讓你嚇一大跳。」 薩姆捏起存摺夾的五元紙鈔， 在指間卷著，「哦，」他露齒一笑，「起碼這上頭您很老實。」薩姆把本子扔給布魯諾，布魯諾也檢查一遍，再放進抽屜里。 「我今天來， 」雷恩的語調輕鬆有力，「除了來看看我們幹練的巡官先生驚訝的樣子之外，有兩個真正的用意，第一，我希望能得到那天晚上所有渡輪乘客的名冊副本，不知道二位可否賜我一份？」 布魯諾拉開他辦公室桌上層的抽屜， 遞給雷恩一小疊文件，雷恩折好，放過衣袋裡，「此外，我也渴望能拿到最近幾個月里失蹤人口的名單，以及從今天起，每天失蹤人口的報告，這個冒昧的要求兩位不知能否安排？」 薩姆和布魯諾對看一眼， 布魯諾聳了聳肩，薩姆懶懶地拿起內線電話，下命令給負責失蹤人口的單位。「雷思先生，您會拿到你要的這些清單，他們會直接送到哈姆雷特山莊去。」 「真是太麻煩你了，巡官。」 布魯諾有點欲言又止，清了清嗓子，雷恩極其友善而好奇地看向他。「上天，」布魯諾說，「您曾說過，希望我們有具體行動之前，先告訴您……」 「哦，大斧頭終於要砍下來了是嗎？」雷恩輕聲地問，「是怎麼樣的行動呢？」 「以謀殺查爾斯&iddot;伍德的罪名逮捕約翰&iddot;德威特， 薩姆和我兩人一致同意，證據確鑿無疑，局長聽我報告整個經過，也支持我們動手抓人，要以謀殺罪名起訴他並不難。」 雷恩一下子嚴肅起來， 臉頰上光滑的皮膚更加繃緊，「而且，我相信你和薩姆巡官也認定隆斯崔同樣是德威特殺的是吧？」 「當然，」薩姆回答，「正如你說的那個隱藏著的、策劃所有這一切的是x先生，這兩樁命案是同一隻黑手乾的，毫無疑問，就像手套之於手一樣，套上去正正好。」 「你這個比喻極傳神， 」雷恩說，「巡官，非常非常傳神，布魯諾先生，那你打算什麼時候逮捕德威特歸案呢？」 「其實也不急， 」布魯諾說，「德威特並沒有逃亡的跡象，但夜長夢多，我們可能明天就動手‐‐」布魯諾陰陰地補充了一句，「如果沒什麼新的狀況足以改變我們想法的話。」 「除非上帝插手，神跡出現是嗎？布魯諾先生。」 「差不多， 」布魯諾苦笑，「雷恩先生，我和薩姆到哈姆雷特山莊求助於您，向您敘述隆斯崔一案的當時，您曾經說過，您已獲得了某些答案，我們逮捕德威特，不知道符不符合您的