「現場有一個很特殊的狀況，餐桌上的糖罐子整個打翻了，白色細砂糖灑了一桌，而且有一把在死者手中緊緊握著，一整把砂糖。」
「有趣。」德威特喃喃著。
「這情形似乎很容易解釋，死者在離桌七英尺處中槍，努力爬向餐桌，再以不可思議的力量起身，抓了桌上一把砂糖，才力竭倒地死去。但是，為什麼？這把砂糖指涉的意義是什麼？死者這臨終前的拼死舉動究竟有什麼意義？至此，維也納警方顯然觸礁了。我總結這份報導，」雷恩對三個目瞪口呆的聽眾一笑，「對這些極其誘人的謎題有了答案，於是我寫了封信到維也納。幾星期之後，本地的警察局長回了我一封信，信上說，兇手在我的信寄到前已遭逮捕，但我的推斷正確地解開了死者和砂糖之謎‐‐這個謎在兇手坦白後，維也納警方仍大惑不解。」
「那您的推斷到底是什麼呢？」亞罕問，「光憑這把砂糖，我實在想不出任何可能的解釋。」
「我也一片空白。」布魯克說。
德威特嘴巴抿成一條直線，皺著眉頭深思。
「你呢？德威特先生。」雷恩含笑問。
「我想我也不明白這把砂糖所代表的正確意思，」證券商邊想邊說，「但有一點似乎很明顯，這應該是，死者試圖指出兇手身份所留下的線索。」
「太棒了！」雷恩高呼，「百分之百正確，德威特先生，非常非常好。但作為線索的砂糖代表什麼？這‐‐哦，是否死者想藉此指出，殺他的人‐‐當然這個推斷是看起來最荒唐的一種‐‐是個嗜食甜食的人嗎？或者，代表兇手是個糖尿病患者？這也不怎麼對勁。當然，這樣的解釋我無法滿意，因為這個線索無疑是留給警方的，較合理的想法是，應該和警察慣常的訓練以及所處理的事物有較直接的關係，如此死者所拼命留下的線索才較有機會成立。因此，除了上述兩種解釋外，砂糖總還意味著什麼‐‐砂糖從形狀上來看它像什麼？呃，它是一種白色的結晶物體……於是，我寫信給維也納警察局長，當然，砂糖可能意指殺人者是個糖尿病患者；但更可能的解釋是，兇手是個吸食古柯鹼的毒犯。」
眾人仍目瞪口呆，德威特輕輕一拍大腿，恍然大悟笑起來，「古柯鹼，對對！白色、結晶物、粉末！」
「這個被捕的嫌疑犯，」雷恩說，「正是我們這裡慣稱的毒蟲。維也納警方因此透過這裡的警方給我正式的回覆，當然也極客氣地滿是一些謬讚之語，這不必提也不值一提。我認為，這個解釋只是最簡單是基本的一種。在這件謀殺案中，真正讓我感興趣的是，死者臨死前所展現那種不可思議的精神力量。他沒辦法也沒時間在那一刻像平常人一樣思考、一樣行動，而是面對死亡，某種特殊的力量引發他腦中一閃的靈光，讓他能在那不容延遲的一刻，生死一搏，成功留下這個指明兇手身份的線索。因此，我們可以明白‐‐在生命結束那個彈指之時，人類心靈所爆發出的瞬間力量，多麼神奇強大而幾乎可說是無限的。」
「我想，這百分之百真實。」德威特說，「真是有趣極了的一個故事，雷恩先生，您謙稱您的洞見只是最尋常最基本的推斷，這我無法苟同，我以為，只有您了不起的才能和眼光，才能如此穿透事物的表象，直觸真正的核心。」
「您要是住維也納，一定會幫他們弄清更多的謎團。」亞罕也說。
北柏根站已過，消失在背後的黑幕之中。
雷恩嘆了口氣，「我常這麼想，如果說被謀殺的人，都能留下某種信息，讓我們能沿此追蹤兇手，不管這個信息如何隱晦不明，這樣，在犯罪和因果報