&ldo;哦，刀我已經給她送過去了。&rdo;牛傳統不想討論這件事，他已經開始憧憬自己的新生活了。
兩個人很久沒有說話，各自悶著頭吸菸。
牛傳統有些困了，他想回去睡覺，可一想到屋子裡那個木箱子，他的頭皮就發麻，想了一下，他小心地說：&ldo;在那個屋我睡不著……咱們換下吧?&rdo;
&ldo;換什麼?&rdo;袁天剛顯然是走神了。
&ldo;你到我那屋去睡，我在這兒睡……&rdo;牛傳統掃了他一眼，又說：&ldo;你要是不願意就算了，那我先回去睡了。&rdo;
&ldo;願意，願意!你就在這兒睡吧，我去你那屋。&rdo;說完，袁天剛開始手忙腳亂地穿衣服。不知道為什麼，他的聲音有些顫抖。
牛傳統長出了一口氣。
坐在床上抽完一支煙，他走到門口，想把門鎖上。門上裝的是那種很古老的插銷，而且還壞了，這個屋子的門根本就鎖不上。牛傳統在屋子裡轉了好幾圈，也沒發現有什麼東西能把門頂上。
今天晚上，要夜不閉戶了。
關了燈，牛傳統摸到床上躺下來。屋子裡一片漆黑，只有門縫裡透進來一點夜光，顯得十分詭異。
他躺在床上伸了個懶腰，閉上眼睛打算睡了。這麼多天了，他第一次感到輕鬆。就在他要睡著的時候，突然聽到屋子裡似乎有動靜，他一下就豎起了耳朵。
聲音不是從外面傳來的，就在屋子裡!牛傳統睜開眼，借著幽幽的夜色，他看見屋子中間站著一個仿佛穿著雨衣的人，直挺挺地站在那裡像是一截木頭。
牛傳統的骨頭都軟了，顫顫地喊了一聲：&ldo;誰……&rdo;
穿雨衣的人竄了上來，對著牛傳統就是一拳，第一拳打在他的左眼上了，緊接著第二拳打在了他的右眼上，又一拳打在他的鼻子上，最後一拳打在他的嘴上。
穿雨衣的人打出一拳，就喊一句話：&ldo;離朱能遠點!滾蛋!趕緊滾蛋!聽見沒有!&rdo;說完，他轉過身，慢悠悠地走了出去。他還沒忘了給牛傳統帶上門。
牛傳統的眼淚、鼻涕都流出來了，門牙似乎也有些鬆動，他摸了一下臉，一手血。他再也不敢在這裡待下去了，強忍著痛下了床，踉踉蹌蹌地跑了出去。
這天晚上，他躲在路邊一個廢棄的小屋裡，哆嗦個不停。終於快熬到天亮了，牛傳統聽到有一輛車開了過來，他走出去看了看，是一輛拉泔水的農用車。
他站到路中間，揮舞著雙手。農用車停了下來，司機很警惕地看著他。
&ldo;搭個車……&rdo;牛傳統顫抖著聲音說。
司機朝他身後看了看，確定他沒有同夥以後才說：&ldo;上來吧。&rdo;
牛傳統拉了拉衣領，上了車。還好，他在上火車以前買了帽子和口罩，戴上以後能遮住臉上的傷。
&ldo;你去哪兒?&rdo;司機問。
&ldo;去火車站。&rdo;
司機瞥了他一眼，不再說話了。
坐在車上，牛傳統怎麼也想不明白，穿雨衣的人為什麼要打他。聽語氣，他似乎是朱能派來的。可這就不對了，牛傳統覺得自己雖然有過打斷朱能骨頭的想法，但是並沒有做什麼對不起他的事，而且他已經向朱能示好，表示和解了，朱能為什麼還要找人來打他?猛然間，牛傳統想起一件事來‐‐他從朱能家拿了三萬多塊錢。
難道是為了這三萬多塊錢，朱能才找人打他的