牛傳統看過她的照片，還知道她叫袁慧，想了一下，他走了過去，向她打聽朱能的住處。
袁慧告訴了他朱能的住址。
牛傳統想了一會兒，慢慢地退到人群中。
也許是剛才他的舉動和表情引起了袁慧的懷疑，她不時打量著人群里的牛傳統。沒過多久，朱能來了。
他先是和袁慧交談了幾句，接著，他直直地朝牛傳統走來。
這一刻，牛傳統豁出去了，他摸出了別在腰裡的磚。
就在這時，人群一陣躁動，他感覺背後有人拽了他一下，他不由自主地跟著那個人跑了起來。
跑到一個僻靜處，袁天剛鬆開了手，定定地看著他。
牛傳統有些窘，停了一下，訕訕地說：&ldo;那天，我走的時候忘了和你說一聲……&rdo;
&ldo;你剛才想幹什麼?&rdo;袁天剛淡淡地問。
牛傳統把手裡的磚晃了晃：&ldo;拍他!&rdo;
&ldo;拍誰?&rdo;
&ldo;拍朱能，拍斷他的骨頭。&rdo;
袁天剛瞪著他看了半晌，苦笑著說：&ldo;周圍這麼多人你就敢上去拍他?你有沒有想到後果?被人抓到怎麼辦?&rdo;
&ldo;就是因為人多我才準備下手的，拍完他以後趁亂我就能跑了。&rdo;
袁天剛的臉色和語氣，都一下冷冰冰了：&ldo;現在還不是時候，你再等幾天，過幾天我幫你報仇。&rdo;說完，他逕自走開了。
牛傳統愣了很久，他越來越看不懂袁天剛了。他沒有聽袁天剛的話，晚上，牛傳統去了朱能家。
很黑。
牛傳統躲在樹叢里，死死地盯著朱能家。現在是晚上九點多，外面已經沒有人了。朱能家還亮著燈，但是窗簾拉著，他看不到裡面的情況。
樹叢里很黑，有一股潮濕之氣，像墳墓。
時間一分一秒地流逝，牛傳統的心跳越來越快。
終於，朱能家的燈滅了。
圍牆不太高，牛傳統很輕鬆地就進入了院子。他小心地查看了一下門窗，都關著，他進不去。
想了一下，他躡手躡腳地轉到房門前，趴在貓眼上往裡看，黑咕隆咚的，什麼都看不見。
牛傳統抬起手，想敲門。他想，聽到敲門聲以後，朱能很可能會出來，到時候，他一磚拍下去，問題就解決了。
如果朱能不出來呢?如果他躲在門裡問外面是誰呢?
牛傳統很猶豫，他不知道該不該敲門。
老天爺仿佛在幫他‐‐就在他猶豫不決的時候，房門輕輕地響了一下，接著，門開了，牛傳統下意識地朝旁邊躲了一下。
讓時間先停止，看一下當時的情形‐‐
門是朝外開的，也就是說裡面的人要出來，得推開房門，而不是朝里拉。這一刻，房門開了一半，牛傳統在外面，開門的人在裡面，他們互相看不見。
故事繼續‐‐
牛傳統抓著磚，掄起胳膊，朝門裡拍去。
門剛剛被推開，開門的人應該就在門後。牛傳統知道朱能的身高和他差不多，他這樣平行著掄起胳膊朝里拍下去，應該能拍到朱能。
不知道為什麼，他算錯了‐‐這一磚拍空了，沒有拍到朱能，而是拍到了門上。
一聲巨響，門前的感應燈亮了起來。
牛傳統探頭朝門裡看了一眼。
一件紅色的雨衣靜靜地站在門裡，一個像人又像猴子的東西木木地看著他。