又倍加小心，就像一個人不願意發出可能會被第三者聽到的任何動靜那樣。他迅速走下
台階，背對著牆。&ldo;赫爾金&rdo;對他就足夠了。
&ldo;你看到還是聽到什麼啦?&rdo;他靠近她，悄聲問道。
&ldo;一道電筒的亮光。就在下面第二道門處。5分鐘以前，我就直接過來了。&rdo;
&ldo;你在什麼地方看見的?&rdo;
&ldo;在大別墅。我在守夜：在屋頂陽台上。&rdo;
&ldo;找回你的手槍。&rdo;邦德在矮樹叢里探頭尋找著說。&ldo;然後跟我下去，掩護我。&rdo;
她跪下來，然後趴下身子爬進樹叢里，邦德則始終背對著落地窗，紋絲不動地站在
那裡等她。赫爾金，他思索著。她是自己人，倫敦的情報部門仍然使用這類密碼和口令
是否有點聰明過頭了。他又想起了赫爾金是但丁的&ldo;地獄篇&rdo;中12個頭上長角的魔鬼之
一。赫爾金‐‐阿爾基諾，誘惑者。啊，比阿特麗斯的確具有誘惑力。
現在她回到了他身邊，手上拿著和他一樣的9毫米勃郎寧手槍。
&ldo;掩護我，&rdo;他一邊沿著牆朝前挪動一邊悄悄說道，他的身子平貼著牆角，然後迅
速轉過去，手上的槍隨時準備幹掉躲藏在廚房門附近的人。
沒有人。他又沿著牆往前移動，背擦著泥灰，回頭瞟一眼看比阿特麗斯是否跟上了
他。他能清楚地看到靠在白牆上的黑色人影，一步一步的朝前移動著，雙手握著手槍，
胳膊肘彎著，這樣武器和她的前額就在同一高度。
過了牆的下一個拐角，他們就要來到別墅前面：來到陽台和在冬季被蓋著的游泳池
邊。邦德首當其衝滾過了陽台，手臂伸直，隨時準備開火。
他看見在台階下面靠近大門處有人影移動，便大聲喝道，&ldo;站住!站住!我們手裡
有槍!&rdo;
大門那邊的人可能認為他們抓住了機會，因為有兩發子彈穿過百合花和棕櫚樹呼嘯
而來，在鋪著綠地毯的陽台上打了兩個大洞，離邦德所在的位置只有一步之差。他現在
什麼也看不見，但卻聽到比阿特麗斯的勃郎寧打了兩個連發，隨著是一聲喊叫，像受傷
動物的哀嚎。
邦德轉過身，恰好看到比阿特麗斯從黑影中猛衝出來追趕從大門那邊朝他們射擊的
人。害怕台階下面潛伏著危險，他大聲叫她站住。他們決不會只派一個人單槍匹馬來對
付他的。除非他估計錯了，有一對殺手在行動，比阿特麗斯打中的那個人還沒有通過第
二道門。
他緊隨著她，儘可能在黑影中緊靠著牆，提防著隨時可能使他們致命的機槍掃射。
在外面的什麼地方，相當遠，他聽到了汽車的發動聲……
比阿特麗斯已經來到大門旁，黑夜中沒有再射擊，她扭頭低聲叫道，&ldo;鑰匙，詹姆
斯。你有鑰匙的。&rdo;
他已經用左手掏出鑰匙串，借鋼筆電筒的亮光用手指尋找內門的鑰匙。
邦德一邊找鑰匙一邊從比阿特麗斯面前走過來，她背靠著牆站住了，試圖靠細細的
藤蔓作掩護。20秒鐘過去，就好像過了一個小時。當他用鑰匙將門打開時，他背後有比
阿特麗斯，隨時準備掩護他。
沒有人，沒有動靜，沒有人突然穿