&ldo;可能死了，&rdo;克洛弗喘著氣說。&ldo;我對迪利下達的命令是一有風吹草動就砍了他
們。&rdo;
&ldo;那快走。&rdo;
升降扶梯下面，催淚彈的煙霧瀰漫著，陸戰隊隊員的身影時隱時現，示意他們繞過
橫躺在狹窄過道上的一具具屍體。邦德推著被催淚彈憋得透不過氣來的克洛弗朝囚禁首
腦的簡令下達室走去。
&ldo;當心下一個拐角!&rdo;邦德喝道，他知道在通向簡令下達室的下一個拐角處起碼有
一名女兵守衛著。
一名皇家海軍陸戰隊隊員跳上前去，用h≈k無聲手槍連射兩發。他們跟了上去，看
到又一個女兵被撂倒了，就躺在簡令下達室的隔艙前。
在過道上走了一半，就聽見遠端傳來爆炸和重擊聲。一名皇家海軍陸戰隊隊員撲到
金屬牆板上，貼著牆轉了三圈仰面倒地。但是還沒有等這個犧牲者倒在甲板上，一名美
國海軍陸戰隊隊員開火了，連續4發快射。透過一片硝煙，邦德看到唐納德&iddot;斯皮克說
完了他最後的話。
現在他們來到簡令下達室的隔艙門前了，邦德示意兩翼掩護。然後，用手擰開金屬
門把手，他將克洛弗先推進艙內。
&ldo;不!薩拉!不。是我‐‐&rdo;她被艙內的一陣猛射打倒在地，然後，海軍陸戰隊隊
員跳上前去，瞄準裡面打了兩槍。
邦德緊跟上去，正好看到薩拉&iddot;迪利重重地倒在金屬牆上，發出無疑是骨頭撞碎的
斷裂聲，然後順著牆滑下來，在牆上留下了一道長長的血跡。
就在迪利剛才站的位置的前面，在整整齊齊的床上，躺著紋絲不動、無聲無息的布
什總統、戈巴契夫主席和柴契爾首相。
邦德朝前走了走，輪流摸了摸每個人的脖頸。他們都是活的，而且，戈巴契夫還
在發出鼾聲。
美國海軍陸戰隊少校走進艙來。&ldo;我們已經控制了軍艦，邦德上校，&rdo;他報告說。
&ldo;好，你最好去叫醒海軍少將約翰&iddot;奧姆斯利爵士，想點什麼辦法將這幾位重要人
質弄下軍艦，在不驚動新聞界的情況下送他們回國去。我在直布羅陀還有一個約會。&rdo;
19 愛的隧道
巴沙姆&iddot;巴拉基沒睡好。電話是凌晨3點來的，他興奮地來到陽台上。
從這次行動開始以來他就一直通過無線電與他在&ldo;不可征服號&rdo;上的可愛的姑娘保
持著聯繫。儘管他是用磁帶通過短波高頻收發報機進行通話的，這收發報機從他住進洛
克旅館那天起就一直放在他的床頭。
他轉回去調整頻率，然後選了一盤好的磁帶。&ldo;達標&rdo;磁帶，這會告訴她們三個國
家都已經接受了他的條件和最後通牒。姑娘們會認真收聽的，而且會保持警惕的，因為
他已經告訴過俄國人、英國人和美國人一旦他受到欺騙或是有人想要靠近他的話，他就
會立刻處決布希、戈巴契夫和柴契爾。
他站在涼颼颼的陽台上，一次又一次地重複著&ldo;達標&rdo;-&ldo;達標&rdo;-&ldo;達標&rdo;-&ldo;達
標&rdo;的細微信號。她們此刻應該已經收到了，於是他回到房間裡，關上陽台的窗子，放