红姨娘娇笑起来：“洪嬷嬷真真是我肚子里的那条虫儿，回头必赏你好东西。”
“多谢姨娘！”洪嬷嬷大喜，办事越发用心，干脆给了辛嬷嬷几个窝心脚。范嬷嬷一看又被抢了先手，赶紧手上啪啪啪地作出最响的声音来，使劲按着辛嬷嬷，一动都不许她动，辛嬷嬷被这样一折磨，几乎就厥了过去。
华苓浑身发着抖，咬紧牙关撑着自己站起来，垂头胡乱抹着眼泪，神色凄惶地开口：“住手，……别打了，我和辛嬷嬷都知错了……以后再不敢在父亲面前说话了……住手，别打了……”她被精心梳好的小鬏鬏早就散乱了，身上的衫裙也被扯歪，狼狈不已。
红姨娘做事极有分寸，教训教训一个不起眼的嬷嬷不算什么，要是打了府中的小娘子，事情就可大可小，她是不会去犯这条线的。她今天是恨极了九娘，一个没娘的小贱种罢了，跟往日一般当好透明人不就好了？今天居然吃了豹子胆了，竟敢上去说话，还敢在丞公面前撒野，甚至让丞公破天荒地斥责了她。不教训得这两个小蹄子服服帖帖的，日后她红柳的威信何在。
眼看着九娘可怜巴巴地服了软，辛嬷嬷也得到了足足的教训，必要躺上几日才起得来床，红姨娘这才觉得在主院受的闷气消散了些，懒声说道：“好啦好啦，打了这许久，你们手也不疼呢？随我回吧，我的孩儿们该等得心焦啦，那两个小调皮鬼儿，没我这个娘哄着拍着，都还睡不着觉呢。”
红姨娘在仆妇们的簇拥和谀词下，袅袅娜娜地回了正房，优优容容地把门关上，过自己的小日子去了。
抄手回廊上光线昏暗，华苓狠狠用衣袖擦去眼泪，沙哑地尖叫：“初一，你是死了吗！”辛嬷嬷昏昏沉沉地侧蜷在地上，抱着胸腹，整个人弓得像虾米。她是极疼了，脸上受的巴掌，依然算得上皮外伤，但洪嬷嬷后面毫不留情加诸她身上的那几脚，直接让她内伤，也不知要养多久才能好了。
初一鬼鬼祟祟地从角落里走出来，远远站着，说出来的都是风凉话儿：“九娘子，辛嬷嬷，住在一个园子里这么多年，你们还不清楚红姨娘么？红姨娘有四郎，就连太太也会给她几分面子呢！你们没事儿就该绕着红姨娘走才是！这下惹红姨娘发怒了，日子要更不好过了。”
一时间，华苓竟说不清心里翻涌的是怒火还是寒意。
她捏紧了拳，慢慢道：“如果你还当自己是我谢华苓的丫鬟呢，就来帮我把辛嬷嬷扶回屋子里去。”
初一看看这两人凄惨无比的样子，撇撇嘴，还是上来扶起辛嬷嬷，勉勉强强地把她送到了九娘子屋里的床上，然后随便找了个借口就消失了。
华苓将整个屋子都搜了一遍，没有任何伤药。想来一个三四岁的小孩子，平时也用不到这些。她打开门，径直穿过庭院走到东厢那边，用力拍门，大声说道：“车姨娘，我是小九。车姨娘，有没有伤药。”
夜色已深，榴园的庭院里灯火晦暗，而东厢里早已熄了烛火，门窗都黑洞洞的，似有无数怪兽盘踞在后面。
久久没有人应门，华苓就继续用劲儿拍，拍得手都痛了，那门才吱呀一声开了个小缝儿，一个十五六岁的丫鬟举着盏烛台站在后面，不耐烦道：“九娘子，我们姨娘和三娘子都睡下了，你这是干什么呢！”
华苓看到这丫鬟的表情心就凉了半截，但还是坚持站在门前朝她鞠躬，小声问：“姐姐，我想问车姨娘这里有没有伤药，我嬷嬷被打了，身上又肿又疼。”
“没有。”那丫鬟砰一声把门关上了，还迅速地插上了门闸，随后东厢里微微的火光也熄灭了，再无声息。
华苓在东厢门前站了片刻，慢慢穿过黑乎乎的庭院，回到了西厢。
桌上燃了根蜡烛，昏黄发暗的火光微微扑动，映得房间四处的光影也微微摇