���颐敲恐苋ツ抢锍粤酱畏梗�购蠓蛉司突岽蚍⒆约旱穆沓邓臀颐腔丶遥�惺焙蚧够崴臀颐堑矫趴凇Ｕ饫镂矣斜匾�赋觯�裾庋�晃蛔鸸蟮姆蛉耍�匀皇遣换嶂挥涤幸涣韭沓档模��３３俗拍橇境ㄅ裆厦嬗姓涔蟮慕醵凶笆蔚乃穆致沓蛋莘煤�幔�馐翟谑嵌晕颐羌�蟮目隙ê托湃巍���
“对，”特丽莎兴奋地帮腔道，“我从一来到亨斯福德的当口，就看出这是一位非常体面又有见识的大人，她是一个体贴的邻居，我敢说，平常的女人根本赶不上她一般的风度，像这样的一位夫人，天生就该收到我们的尊敬……德布尔小姐也是，我从来见到过这样一位可爱迷人的小姐，重要的是她也常常乘着马车来看望我们，这真是无上的荣光！”
“无上的荣光！”柯林斯举着刀叉重复道。
这确实无比荣耀能让人激动到忘情，至少使他忘记了自己的嘴里还有咀嚼中的食物。
“呃……”我和伊利莎白放下刀叉，无语地朝彼此看了眼，摊摊手表示无奈。我觉得他们两个实在是最佳的夫妻拍档，就差在最后时分来个热情澎湃的击掌了。
不过玛利亚和威廉爵士倒是听得津津有味，仿佛不曾烦腻。威廉爵士还发声赞同女儿女婿的观点，尽管他还没有真正见过这位凯瑟琳夫人。
不过饭吃完的时候盼望中的好事就传来了，詹金森夫人来通知柯林斯夫妇邀请他们一家和来拜访他们的亲友一起共享明天的下午茶和晚饭，让人喜出望外的是，娇贵的德布尔小姐竟然也亲自乘着马车来了，虽然后来得知她是想趁此机会在饭后消消食，不过这并不妨碍威廉爵士肃立在门口，虔诚地注视着她。
德布尔小姐不经意地朝他望一眼的时候，他就毕恭毕敬地鞠上一个躬。
我敢说，他回去准得叫卢卡斯妈妈帮他捶他的老腰，不过到时他一定会痛并快乐着和卢卡斯妈妈谈起这位贵小姐的风采。虽然伊利莎白私底下跟我说，这位小姐实在是过于瘦小，干巴巴的，脸色也暗黄泛黑，整个人病怏怏的，丝毫比不上健康红润有活力的达西小姐。
柯林斯夫妇在门口和詹金森太太及德布尔小姐说完话，两位女士乘着马车绝尘而去。而前者欢欢喜喜地回来恭贺我们几个客人交上了鸿运，一来就遇见这样的好事。当然恭维德布尔小姐纡尊降贵的优秀品质又花费了他们半个钟头。
“说老实话，”他手舞足蹈。在午饭时说的话一下子变成现实，他自然有自豪的资本，“我一点儿也不意外尊敬的凯瑟琳夫人邀请我们去吃饭，因为她一向都是如此和蔼可亲——听见了吗？她是请我们大家一起去吃饭！”
“尊敬的夫人一向对她的邻居关心备至，你们今天刚来她就请你们吃饭，实在是热情好客！”特丽莎帮腔。
威廉爵士一直没说话，我估计他还沉浸在刚才看见了贵小姐的事情中，正在心里组织着什么得体的语言好在这次宴请上发表动人的演讲，或是带回朗伯恩在舞会上“不经意”地谈论许久。不过这会儿他也回过神来，他说：“我对这件事不感到奇怪，我曾经受到国王的觐见，在宫廷里，这样的事可不罕见，大人物们的体面举止就是这个样子……”他保持着脸上的微笑点了点头赞同自己的看法，继续肯定道，“这样的事我十分了解，因为我的身份使我对这些事相当熟悉……”
于是接下来的一晚上和第二天的上午，所有人都在谈论这件事，为了这件事在奔波。不过柯林斯非常好心且夸张地提醒大家会看到一些什么盛大的场面，以免大家看到宏伟的屋子和如云的仆人后惊吓过度导致晕厥。他还特别提醒准备梳妆的伊利莎白，说凯瑟琳夫人不会因为拜访的人衣着朴素而轻视她，但她很注意要求穿上和自己身份相符的衣服，因为这是一种必要的秩序。
言下之意就是华丽的衣装只是她