塾铩罚嚎鬃釉唬骸爸钡蓝�氯耍�赏��蝗�恚俊保┫土挤⒉撸�颊衿湟牵�熳佣�荩�次抑贝恰＃ㄕ暝��昃旁拢�伦诓呦土挤秸�⒛苤毖约�煽疲�室蕴旌怠Ｖ恃粤胶汗适拢���泵猓�肥街�椋�胙蚩膳搿５伦谏罴沃���谌�取＃┰刂�岣���在伤荆�ㄖ室灾凭伲�早芪具�蟛广凇＃┛辜樘娣瘢�胝��凇Ｗ嗍榘偕希��薏晃���搅酢⒓郑��跸颉⒓忠辍＃┯⒎缒�罚扛�禄泼牛�钪笆嗷��饣垢锻猓��衿湟耍�蘅醵�唬�┕�谒埂＃ㄖ世矍ǜ�轮校��碌檬В�闯⒉痪⊙浴Ｔ�统酰�翁�⒆�酥钤荷孟登簦�茁友铣��硕嗨馈Ｖ首嗲胗胫菹夭尉觯�允遣辉�Ｍ醭凶诜矗�媚诠偻峦怀需��刑质埂Ｋ哪晔�拢�视攵戎�估钤�丶�云洳豢伞Ｃ魅眨�鞒需�牡辣�硎梗�燮牟辉茫�灾饰��幼笫�印＃┐锏乐�校�滴┙挥眩�寄严嗨溃�浞献跃谩９�狄闳唬�木�诰蹋�ι砹⑵�２桓钠涫亍ｗ泶棠匣模�ㄔ�退哪昶咴拢�┱滓�钇颈崃俸匚荆�首�肫旧疲�峥�荽淌贰＃┮逖杂�冢�庹轮旅��酒谠墒住ｅ阋痈弑辏��糜诤螅客趺�舷拢�し��剩���庾ⅰ＃┝糁弯温伲�叽隋谑佟Ｎ睾舭г眨�
公之伯仲，信惟先执，（穆质、穆员、穆赏，皆见于公之《先友碑阴记》。）感激之风，道同义立。中司守直，奸权是袭，致之徽纆，（音墨。索也。《易》：系用徽纆。）诬以贿入。琐琐其徒，榜讯愈急，（赞，字相明，累擢侍御史，分司东都。陕虢观察使卢岳妻分财不及妾子，妾诉之，赞鞠其事，御史中丞卢佋欲重妾罪，赞持平不许。佋与宰相窦参共诬赞受金，捕送狱。侍御史杜伦希其意，锻炼甚急。榜，音彭。讯，音信。）诏下三司，议于洛邑。噫我先君，邦宪是辑，平反群枉，（反，孕袁切。《汉书》平反注：幡罪人辞使从轻也。）大忤三揖。（《左传》襄三年：三揖在下。注：卿大夫士。）危法旋加，谮言俄及，左官夔国，（赞弟赏诣阙，挝登闻鼓讼冤，诏三司使柳镇、李觌、杨瑀覆治，无之。然犹出为郴州刺史。镇亦坐贬夔州司马。）义夫掩泣。邪臣既黜，乃进其级，（贞元八年，窦参贬，召质为刑部郎中。）端于庶僚，直声允集。虔虔小子，夙奉遗则，公在郎位，再罹摈抑。时忝宪司，窃分枉直，抗词犯长，有志无力。惟韩洎刘，（谓监察御史韩泰、刘禹锡也。）同愤霑臆，道之不行。衔愧罔极。公在左掖，议登秋官，先定于志，将发其难。决白无状，以申祸端，秉心撰词，义不可干。（谓将白公之枉。）会逢友累，（谓其坐杨凭迁斥。）曾莫自安，感于褚中，（褚，展吕切。絮装衣也。事见《左传》成公三年。）有涕汍澜。呜呼哀哉！
寿宫久翳，狼荒万里，礼不可违，诚不可弭。抽哀泄愤，舒文致美，愿溯海风，以穷洛涘。清明如在，神鉴何已，呜呼格思，以慰勤止。
○祭吕衡州温文（温，字和叔，一字化光，河东人。温之生平，公尝为之诔，极所称道，盖不独见之此文也。作之年月具本篇。）
维元和六年，岁次辛卯，九月癸巳朔某日，友人守永州司马员外置同正员柳宗元，谨遣书吏同曹、（同曹，人名，为曹吏。）家人襄儿，奉清酌庶羞之奠，敬祭于吕八兄化光之灵。
呜呼天乎！君子何厉？（厉，恶也。）天实仇之；生人何罪？天实仇之。聪明正直，行为君子，天则必速其死。道德仁义，志存生人，天则必夭其身。吾固知苍苍之无信，（《庄子》：天之苍苍，其正色耶？）莫莫之无神，今于化光之殁，怨逾深而毒逾甚，故复呼天以云云。
天乎痛哉！尧、舜之道，至大以简；仲尼之文，至幽以默。千载纷争，或失或得，倬乎吾兄，独取其直。贯于化始，与道咸极。推而下之，法度不忒。旁而肆之，中和允塞。道大艺备，斯为全德。（温从陆质治《春秋》，梁肃为文章，勇于艺能，咸有所祖。）而官止刺