维唐元和六年八月日,衡州刺史东平吕君卒。爰用十月二十四日,藁葬于江陵之野。(藁,音杲。)呜呼!君有智勇孝仁,惟其能,可用康天下;惟其志,可用经百世。(经,一作孽。)不克而死,世亦无由知焉。君由道州(元和三年,贬道州刺史。)以陟为衡州。(五年,以政闻,改衡州。)君之卒,二州之人哭者逾月。湖南人重社饮酒,是月上戊,(六年八月八日戊子社。)不酒去乐,会哭于神所而归。余居永州,在二州中间,其哀声交于北南,舟船之下上,必呱呱然,(呱呱,泣声。)盖尝闻于古而睹于今也。(睹,一作观。)君之志与能不施于生人,知之者又不过十人。世徒读君之文章,歌君之理行,不知二者之于君其末也。(其,一作之。)呜呼!君之文章,宜端于百世,今其存者,非君之极言也,独其词耳;君之理行,宜极于天下,今其闻者,非君之尽力也,独其迹耳。万不试而一出焉,犹为当世甚重。若使幸得出其什二三,则巍然为伟人,与世无穷,其可涯也?君所居官,为第三品,宜得谥于太常。余惧州吏逸其辞也,(州吏,一作刺史。)私为之诔,以志其行。其辞曰:
麟死鲁郊,(《春秋·哀十四年》:西狩获麟。)其灵不施。濯濯夫子,故洁其仪。(言如麟之复出也。故一作胡。)冠仁服义,干橹《书》、《诗》。(干橹,盾也。《礼记》:礼义以为傒橹。此则言以《书》、《诗》为干橹也。橹,音鲁。)忠贞继佩,智勇承綦。(綦,履饰。)跨腾商、周,尧、舜是师。道不胜祸,天固余欺。鬼神齐怒,(齐,一作不。)妖孽咸疑。(孽,鱼列切,一作{薛女}。)何付之德,而夺其时?呜呼哀哉!
命姓惟吕,勤唐以力。辅宁万邦,受胙尔国。(《史记》:齐太公吕尚,其先为四岳,佐禹平水土有功,封于吕。《国语》有曰:胙四岳国,命为侯伯,赐姓曰姜,氏曰吕。胙,报也。)维师元圣,(《诗》:维师尚父。《书》:聿求元圣。)周以降德。世征五侯,(《左传·僖四年》:管仲曰:“昔召康公命我先君太公曰:‘五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。’”)伊祖之则。嗣济厥武,前书是式。至于化光,爰耀其特。《春秋》之元,儒者咸惑。君达其道,卓焉孔直。圣人有心,由我而得。(温从陆质治《春秋》。)敷施变化,动无不克。推理惟工,舒文以翼。宣于事业,与古同极。
道不苟用,资仕乃扬。进于礼司,(试礼部也。)奋藻含章。决科联中,(贞元十四年,尚书左丞顾少连知礼部贡举,温中第。)休问用张。署雠百氏,(雠,校也。温为秘书省校书郎。)错综逾光。超都谏列,(温与王叔文、韦执谊善,再迁左拾遗。)屡皂其囊。(袁梦麒《汉制丛录》云:《汉官仪》:凡章奏皆启封,其言密事乃用皂囊。东方朔言文帝集书囊为殿帏,翟酺又言文帝饰帷于皂囊者,指此。其后,灵帝诏蔡邕指陈政要,具对经术,以皂囊封上。遵前制也。)帝殊尔能,人服其智。戎悔厥祸,款边求侍。(戎,谓吐蕃。款,叩也。求侍者,遣子入侍。)盛选邦良,难乎始使。君登御史,赞命承事。(二十年六月,以秘书监张荐为吐蕃吊祭使,温以工部郎中副之,转侍御史。)风动海壖(壖,而宣切,海之余地。)皇威以致。来总征赋,甲兹郎吏。(元和九年使还,温迁户部员外郎。)制用经邦,时推重器。诸臣之复,(一作后,非。)《周官》匪易。(《周礼》:宰夫之职,掌诸臣之复,万民之逆。注云:复,报也,反也。反报于王。)汉课笺奏,鲜云能备。(《后汉》:左雄奏请自今孝廉年不满四十,不得察举。皆先诣公府,诸生试家法,文吏课笺奏。)君自他曹,载出其技。(其,一作于。)笔削自任,群儒草议。正郎司刑,(温自户部员外郎迁司封员外郎、刑部郎中。)邦宪为贰。(贰,副也。窦群为御史中丞,请温为知杂,故云邦宪为贰也。群,一作巩。