赫茄石的烏合之眾是被父親河泰晤士河擊敗的。當他們投入戰鬥時，已經疲憊不堪，哪還有心思去想是留下抵抗，是去送命，還是逃跑。當中尉從西面包抄他們時，很多人都想從這個方向逃跑。可當他們看到由步槍火力構成了一道牢不可破的障礙時，沒有人再打了。
兩天後，赫茄石從人群中被揪了出來，鮑爾傑興沖沖地將其拽進塔內。
不管怎麼說，全城的人都對中尉表示了敬意。鄉村各地都急切地把食物送上來，要與這位聰明的征服者講和。
&ldo;我在下面逮著赫茄石了，&rdo;鮑爾傑興奮地說，&ldo;我們遇見的人都說是他。&rdo;
&ldo;很好，&rdo;中尉從一堆文件里抬起頭看了一眼說：&ldo;斃了他。&rdo;
&ldo;是，長官。&rdo;鮑爾傑回答完便迅速退了出去。
第九章
又過了許多年，由軍人政府管理的國家國泰民安。軍人政府行使對英格蘭和威爾斯的管理，土地實行了再分配，城市又進行了新的移居工程，一切都進行得有條不紊。
中尉管轄著七十五萬人。如果這裡面有一半人是二十歲以下，那麼重建權力中心就會變得很容易，因為不僅要廢止舊體制，還要使人們徹底忘記它。
政府對十來項產品徵稅，還以非常時期的商鋪為基礎發行了股票，其基本依據為食物的價值。
政府警衛由退伍軍人擔當，很快扼止了濫用政治權利，因為舉報系統運作得非常靈活。
大多數工作都是針對土地進行的。除了要清理某些廢墟，改進國家形象方面之外，很少進行大規模工程。
年輕人在如饑似渴地學習。儘管大多數圖書都被戰火所焚毀，但要提供最基礎的文明所需的工作環境還是綽綽有餘的，因為出版資料很多。
使中尉苦惱的頭等大事就是錯綜複雜的工業。起初，人們談到要開辦一所製衣廠，可這就牽扯到要建個鑄造廠，由此就先得搞個冶煉廠，人們最終放棄了這個想法。困難不在於缺少亞麻，而在沒有鐵、煤等礦山資源，人們不得不罷手。有幾台手工機械做出了幾架手工織布機，它很有效，儘管它是由床架、步槍和履帶的零件做成的。很快就有三個區的人找到了織布、織地毯的工作。由於政府收取十一項稅，所以反過來，織工、裁縫也都能吃飽、穿暖，人人都很快活。建築用石並不匱乏。可是，很久以前，燃燒彈肆虐過的森林地帶除了矮幼樹之外，什麼都沒有。所以，年輕人都對石頭最為敏感。與蘇格蘭國王簽署了協議。在蘇格蘭，不准擁有火藥和煤，只允許飼養動物。因此，在海路上開始了一項頗為有趣的貿易。英格蘭又再次感受到了泰晤士河的便利。各式各樣的船隻林林總總，都是按著舊書上有關帆檣索具的描述裝備的，只是動力都是破損、缺油的引擎。這些船隻在河道中往返航行。
一個國家的幸福直接有賴於那個國家的商業。在這裡，每個人心中所要成就的事業比他過去的心愿要多七倍，人們都把使一個毀滅了的國家再度復甦作為偉大目標，所以說人人都很幸福。無論發布希麼樣的政策，人們都沒有心理壓力。
中尉每天花四個鐘頭傾聽意見。他頭戴工作帽、胳膊肘支在桌子上，這桌子給捶了多次了，下巴用手托著，專心地聽著。他似乎沒有覺察到，他正與英格蘭一半以上皇帝的做法背道而馳。他會聽一個年輕的農夫不得要領的講述，聽他講述諾福克所發生的一切，可卻一點沒有提及農藝，他喜歡聽這個。中尉詳盡詢查完各種問題之後，才輕鬆地一一予以解決。然後，農夫愉快地離開，對政府感到相當滿意，因為曾經有那麼個豪爽的、活生生的傢伙統治過這兒。
有一次，‐個婦女朝中尉走過來，說她