职工食堂七张大桌子摆了三桌，饭菜摆满桌子很丰盛，三名妇女一个不见，端菜的都是男人，巴伯一个人一桌叫薄厚一起，薄厚没有客气本就是针对外国专家而来与巴伯坐了一桌
薄厚此举令电站所有职工侧目和厌恶又是一个狗腿子！
薄厚喷嚏不断没有一点食欲，职工们指桑骂槐直指外国人巴伯，话语嘲讽欺负外国佬听不懂中国话，职工们熟练无比的对话与接话平时经常当面说给巴伯听！
薄厚不断打量巴伯神色
厨房做了巴伯喜欢的红烧牛肉，叉子挑带筋的牛肉送嘴里慢慢嚼，听不见乡巴佬叫嚣，小青年英语不错是个聪明人，喷嚏鼻涕不断却在打量自己！
薄厚确定巴伯懂中文！职工们说得猥琐时巴伯会挑眉毛，不时对自己眨眼，眨眼动作非常快速一会儿左眼一会儿右眼都是一只眼皮轻轻快速眨动一下
吃完饭各自回房，薄厚想洗澡但是浑身酸痛无力！洗澡的地方哪么远！算了，明天再说！打开被子准备上床睡觉！被子非常潮湿还有一股霉味，褥子一样潮湿，霉味变臭味！怎么睡？等了一会儿，站长大人说好的草药也没有一点动静！房子里实在太冷太潮薄厚索性拿起书去机房看书，带上洗漱用具冲个热水澡说不定感冒就好了。
温暖的机房很好很爽就是太吵了，吵得薄厚脑仁痛实在坚持不下去！只好回屋和衣躺床上不脱鞋子将就一晚上明天再说！
第二天，感冒没有一点见好的迹象反而更加严重，带病上班，巴伯没有出去打猎与大家一起到机房工作，了解过职工们的需求薄厚拿着说明书目的性非常强与巴伯交涉，巴伯的回答薄厚用普通清楚明白的话语告诉职工们，职工们对于薄厚的英语和说出很多技术词语另眼相看，边翻书边提问边翻译聪明人就是厉害！巴伯越来越来敷衍了事，中午饭以后借口休息回屋不再出来！
薄厚干脆翻着说明书与职工们交流回答问题和想解决问题的办法，材质问题很多易损零件没有办法制造和维修，薄厚想出利用换下来的大零件经过加工做成差不多的小零件引起职工们非常大的兴趣和热情，一起去维修车间马上试验，人人拿笔记本记下薄厚的话和自己的心得体会，每个人的笔记本都有点旧写满了字！不但是自己一辈子安身立命的本事还要传给下一代作为传家技能！
晚饭吃得晚但是大家很开心，巴伯老鬼子走了也不怕！书在、薄翻译在、电站就没有一点问题！职工们认可了薄厚电站翻译身份或者说职工身份，热烈讨论中结束晚餐，薄厚回屋拿洗澡用具准备把被子抱到机房里面烤一烤。打开门！一股暖流扑面而来！不用开灯！屋里烧了炉子炭火正旺，铁皮管子连接到窗户上面通气，屋里还多了一个两层衣柜和挂衣服的架子！炉子整体由铁做成，中间圆孔可以放铁皮茶壶在上面，炉子周围一圈可以烤鞋子、袜子或者烤红薯、土豆，现在放着一碗漆黑的汤水肯定是站长夫人的草药，治疗感冒的药！端起药一口喝完！腥味很重的草药汤一点都不苦涩，心底深处升起的暖流包裹全身其实不用吃药，全身通透已经没事了！
薄厚把碗放在桌子上鼻子发酸感动一会儿缓缓坐到床上！手摸到的褥子温暖干爽，被子也是干得有点脆的感觉非常舒服！床边还有一双厚厚的棉布鞋子，终于流下泪水！脚上的皮鞋补了两次，脱下皮鞋拿出鞋垫烤上、袜子也烤上，冰冷双脚放进温暖的棉布鞋子！天上地下变得太快感觉很不真实！开始冒汗可能是草药起作用了，门窗关得太死屋里太热了，打开半边窗户透气
巴伯的窗户开着，看见薄厚打开窗户招招手英语：“过来”举起手上的酒杯：“喝点红酒对身体好”
巴伯的房间灯光明亮，红光闪烁有烧木炭的炉子，薄厚向巴伯点点头，脱下棉大衣和外套挂在衣架上面，毛衣是大姐夫在上