他就行了。
他把小说《边城》和两本话剧剧本交给赛珍珠翻译。
可以预见,这些小说在美国的销量不会太好,所以他给了赛珍珠较高的翻译稿酬,而没有版税分成。
对于金钱上面,林子轩一向是比较大方,前提是大家合作愉快。
下午3点钟,身穿印度民族服装的泰戈尔出现在东南大学的体育馆。
体育馆里聚集了中外人士六七千人,有些校外的农民、工人也来了。
虽然这些人多半听不懂英文,但还是蜂拥而至,只为了一睹传说中大诗人的风采。
校长郭秉闻向大家作了介绍,给予泰戈尔高度赞誉,并强调说,“泰戈尔所发表的学说,足以阐扬东方文化精神,并于沟通中印及世界文化历程有伟大之贡献”。
泰戈尔在讲坛上说了将近一个小时,说到激动之处,他紧握右手,放在胸前。
他讲的内容和在上海差不多,主题就是宣扬东方文化,提倡亚洲文化的复兴。
然而,在演说进入尾声的时候,有一些青年进来散发传单,内容是严厉批评泰戈尔的,甚至声称要将泰戈尔赶紧送回国去。(未完待续。)
第一百一十三章 两位诺奖获得者在中国的不同遭遇
林子轩和赛珍珠就在人群中,周围还有不少在南京的西方人和西方记者。
进来的中国青年一边发传单,一边用中文高喊:中国不欢迎泰戈尔,你还是回去吧。
他们很激动,以为自己在做一件了不起的大事,只要赶走了泰戈尔,中国就不会受到东方传统文化的毒害,就能够像西方国家一样强大起来,一切都是泰戈尔的错。
所以,就算是被人阻拦,他们仍然要大声呼喊,因为他们代表着正义。
林子轩不由得想起了一年前爱因斯坦在上海的情形,上海的青年学生对爱因斯坦推崇备至,把爱因斯坦当成导师和上帝。
他们以为获得诺贝尔物理学奖的爱因斯坦能够解决中国的问题。
但爱因斯坦根本不愿意和他们谈论科学的话题,因为爱因斯坦认为中国人听不懂他的理论,他甚至没有在中国讲学的兴趣。
泰戈尔专门来到中国进行文化交流,宣传他的思想,却遭到了中国青年的驱赶。
两位同样诺贝尔奖的获得者,在中国竟有着截然不同的待遇。
西方科学和东方文化到底哪个才能救中国?
来自后世的林子轩自然认为科学重要,科学技术是第一生产力,中国想要强大离不开科学技术的发展。
然而,传统文化也不能丢弃,这是中华文明的根基。
物质文明和精神文明要两手抓,两手都要硬,才能发展好中国,这在后世已经被证明了。
在这个时代的中国,一些学者太推崇西方社会了,反而对自己的文化大加批判。他们批判孔子,批判旧文化,以为摆脱了旧文化,中国就能迎来新生。
殊不知,抛弃了自身文明的根基,中华文明就不复存在了。
林子轩赞同泰戈尔重视东方传统文化的理念。但同时反对泰戈尔对于西方文化的批判和拒绝,他的观点是“拿来主义”。
对于中国的传统文化和西方文化,要进行严格的筛选,精华要继承,糟粕要抛弃。
这才是正确的道路,而不应该全盘的批判和接受,只有适合中国的才是最好的。
只是,这种观点在民国时期应和者不多,无论是陈独绣还是胡拾都推崇西方文化。胡拾要看的更远些,所以他在整理国故,为新文学寻找思想基础。
陈独绣写信给胡拾,要他一起来批判泰戈尔,胡拾没有答应。
在东南大学体育馆的现场,泰戈尔的演讲匆匆结束