的银灰色眼睛里闪动着愤怒的火花，魔杖指向那个格兰芬多学生，冰冷地宣告：“我会让你为侮辱了我的院长和我的朋友而付出代价。”
“给他点颜色看看，德拉科！”海伦在他身后的赫奇帕奇看台朝他大喊，脸气得发青。小獾们都挤到这一侧，因为距离太远无法使用魔法而急得跳脚。
“住手！住手！”麦格教授在解说席上喊道。
“让我来！我能制止他们！”洛哈特挤向教授看台的前方，从长袍里摸索着他的魔杖。
斯普劳特教授脸色铁青地坐在一边，目光不时往麦格教授那边扫过去，暗中决定事后要和狮王谈谈，让她约束好自己院里的学生，别一天到晚用恶意和偏见去揣测别人。
弗立维教授本来和他的小鹰们一样，以无可无不可的心态旁观着。当发现锦鸡先生打算上前“帮忙”时，他敏捷地拔出魔杖，用一个无声的“障碍重重”让黑魔法防御教授摔了个嘴啃泥，然后迅速把魔杖塞回袖管里，若无其事地坐回去看戏。
教授看台上一片混乱，邓布利多从酣睡中惊醒过来，还来不及感叹自己由于魔力衰竭而产生的老化迹象，就被眼前的情景吓了一跳。
格兰芬多和斯莱特林的看台上，各种咒语发出的光芒交相辉映，像是放了一大束费力拔烟火。他立刻给自己施放了一个“声音洪亮”，喊道：“肃静！停止争斗！”
在这种场合，老校长的威慑力还是有莫大效果的，三个看台上的学生们都停止了争吵，悻悻然把魔杖收起来。
罗恩正好赶在邓布利多醒来之前，朝德拉科甩过去一个恶咒，在混乱中没人听清他喊的咒语，事后除了他自己也没人能猜出他本来要用的是什么咒。因为他那根被打人柳折断的魔杖又出了岔子，一道蓝光击中了德拉科，他身子一歪，掉下了高高的看台。
德拉科身体僵硬得不能动弹，但意识无比清醒。他感觉到自己正在接近地面，蓝天在他的上空旋转着。这种感觉和骑在扫帚上俯冲不同，事态完全不在他的掌握之中……
德拉科从来不知道在短短几秒钟的时间里，一个人竟可以产生如此之多的念头。他听到学院里那些同学们的尖叫声，还分辨出叫得最响的是潘西？帕金森，看到他们惊恐万状的脸离他越来越远。他知道他们来不及为他做什么了，邓布利多已经让他们收起了魔杖。
好吧，他承认，自己是有一点惊慌和害怕。但他对自己说，千万别表现得不如那个大难不死的男孩勇敢，他被那个游走球打断胳膊时可一声也没吭。一定要表现出纯血贵族的骨气，至少在表面上要镇定如恒……但他又忍不住向梅林祈祷，至少别摔断他的脖子。
这时他又看到了另一边，在格兰芬多看台上，他看到了……
他感到好像有一圈暖暖的东西包围了他的全身，又好像被什么托住了似的……
尖叫忽然变成了欢呼。德拉科眼前的景色急速变幻着，他弄不清发生了什么事，只知道自己似乎没摔到地面上。
“真悬哪！”他听到有人在离他很近的地方说，“我差点就没赶上！”
随后他看到了塞德里克？迪戈里的脸。他意识到自己正被塞德里克抓着，悬挂在他扫帚的下方。显然，在场边休息并等候比赛开始的塞德里克及时跳上扫帚救了他。
“谢谢，塞德里克。”德拉科简短地说。对于小恩小惠，马尔福们会用华丽夸张的长篇大论来表示感谢；但像这样的援救之恩，他们会记在心里，并在恰当的时机回报。
塞德里克把他放在地上，跳下扫帚后说：“别客气，举手之劳。嗯……你那球抓得真不赖。”
“你也不错，可别输给那个波特！”德拉科刚说完就看到庞弗雷夫人正气急败坏地从塞德里克身后不远的地方朝这里跑来，后面跟