打仗就不定心，哪怕是打一场假仗也好。”田鼠起劲地挖地道，同时不住
口地称赞黑暗，痛骂他恨之入骨的光亮。
“有一回，”他说，“我偶然看了一眼蜡烛……我发誓，我一知道这是什么玩
意儿，我撒腿就溜了！”“还用说！”洋葱头叹了口气。“有些蜡烛点起来很亮。”
“不不，”田鼠回答说，“这支蜡烛没点着！多亏它灭了。万一它点着，我可怎么
得了啊！”洋葱头听了很奇怪，蜡烛没点着怎么会伤眼睛呢，可这时候田鼠忽然停
下来。
“我听见有声音！”他说。
洋葱头竖起了耳朵：他听见远处有人讲话，不过还分不出各人的声音。
“听见没有？”田鼠说。“有人声的地方当然就有人。有人的地方当然就有亮
光。还是换个方向挖吧！”洋葱头再竖起耳朵仔细听，这一回听清楚了，是葡萄师
傅熟悉的声音。
只是他还听不出这鞋匠到底在说什么。
洋葱头真想直着嗓子大叫，好让他们听见他的声音，认出他来，可他马上转念
一想：“不行，暂时别让田鼠知道他们是我的朋友。先得劝他把地道挖到地牢那里。
要不，他一闹别扭，我的计划全吹了。”“田鼠先生，”洋葱头小心地开口说，
“我听说有个非常非常黑的地洞，我算下来它正好应该在这儿，在这附近。”“比
我的长廊还黑吗？”田鼠问道，听他的口气显然不太相信。
“黑多了！”洋葱头斩钉截铁地说。“我们听见在说话的那些人，大概是到这
个地洞来让他们疲倦的眼睛休息休息的。”“嗯……”田鼠嘟囔说。“恐怕不是…
…不过你要是真想到这地洞去，就照你说的办吧。当然，出了什么事您自己负责！”
“请吧，田鼠先生！我将万分感谢您！”洋葱头求他说。“您将知道一个新的地洞，
活到老学到老嘛，对吗？”“好吧，”田鼠答应了。“万一您碰到太亮的光眼睛受
伤，那是您活该！”过了几分钟，声音已经近在身旁了。
洋葱头清清楚楚听到南瓜老大爷重重地叹着大气说：
“唉，全得怪我！……我……唉，要是洋葱头来把我们救出险就好了！”“要
是我没听错，”田鼠说，“那儿提到了您的名字！”“我的名字？”洋葱头装作什
么也不明白，反问说。“不可能！我没听见那儿在说什么。”可这时候传来葡萄师
傅的声音：
“洋葱头说过要来把咱们救出去，他说过来就一定会来。这一点我丝毫不怀疑。”
田鼠坚持自己的看法：
“听见了吧？他们提到您，提到您了！好啦好啦，别再对我说您没听见了！还
是告诉我，您千吗要我上这儿来吧？”“田鼠先生，”洋葱头认可了，“也许我一
开头就该把全部真情告诉您！
不过虽然到了现在，我还是把事情告诉您吧。您听见的人声，是从女佰爵城堡
的地牢里传过来的，那儿关着我的朋友。我答应过把他们给救出来。”“这么说，
您是让我帮您办成这件事罗？”“一点不错。田鼠先生，您心地非常好，已经把那
么长一条地道挖出来了！您不能再挖得远一点，让我的那些朋友得救吗？”田鼠想
了一下，说道，“好吧，我答应您。其实对我来说，往哪儿挖都一样。就这样吧，
我为您那些朋友挖一条通道。”洋葱头高兴得要亲亲老田鼠，可他满脸是土，老实