无法苟同对自己国家元首如此不敬的做法，便离开了口无遮拦的西班牙师长。
伴着一股浓烈的香水味道，一个军人服务社的娇艳女人扭腰过来。李德应付了一会，见酒橱旁只剩下一个人，径直往那里走去。背后传来酸溜溜的俄语：“真是个雏鸡，什么都不懂。”
他上前拿起空酒杯伸向自己的专机服务员，鲁德维卡抿嘴浅笑：“嘻嘻，喝点什么，先生。”淡雅的香气扑鼻而来。
她穿着没有军衔的灰绿色女军服，微卷的褐色头发扎成一个轻松活泼的辫子，还是那种自信可爱的表情和甜蜜的笑容：“我看见你和那个斗牛士谈得不太融洽。”
李德往旁边望了望，大家都各干各的事，鲍曼也被军人服务社的娇艳女人纠缠，他嘻皮笑脸地凑近她的耳边：“等会咱俩也谈谈，在这个美好的夜晚，你的笑真成了勾人的铁勾子。”
“小心，别让人听见。”她故意装着油盐不进的样子，见没人注意，俯下身子说：“等大家喝得差不多了，我俩到外面走走。别让人看见。”
“滚开。”听到一声断喝，大家的目光都集中到鲍曼身体上，他让那个俄国女人纠缠得不耐烦了，终于发作和失态。
尴尬被丹巴尔师长打破，他站到中央拍手：“各位注意了，下面请我们敬爱的元首给大家训话。”说完率先拍起了巴掌。
李德清了清嗓子，对大家点了点头，开始讲话：
“亲爱的同志们，几天前我们听到了圣诞到来的钟声，今晚我们要听到新年的钟声，特别是我们将与西班牙的同志们共同聆听今晚的钟声。”他顿了顿，看见大家把烟叼在嘴里拍手，那个西班牙师长拍得格外努力。
“能够与西班牙蓝色师的同志们并肩战斗，这是我师的光荣，因为西班牙是反对布尔什维克的战斗堡垒，早在1936年，西班牙长枪党人就打响了与**的第一枪。”
“好！”声音被热烈的掌声打断，那名西班牙师长叫好的同时，香烟从嘴里掉到地上。
鲍曼已经微醉，他站到凳子上高举起酒杯：“大家吃呀喝呀唱呀跳呀，为德国干杯，为伏特加干杯，为元旦干杯……等会我要从这跳下去。”
伴随着钢琴与风琴，大家跳起了华尔兹。军人服务社的业余女歌手矫揉造作地站到凳子上，夹杂着波兰腔唱起了《风流寡妇圆舞曲》：
“良辰美景，舞步轻盈，多么美丽；
美好时光，怎能相忘，多么快乐；
在这美丽夜晚，我向你倾诉，满腹的话儿要对你诉说……“鲁德维卡向李德使了个脸色，转向往外走去。李德满心欢喜地偷偷溜出去，把满腹的话儿向对方倾诉去了。两人并肩默默不语，引得哨兵驻足观看。
“你讲得真好，我的元首。”鲁德维卡小姐先开口。
李德笑了：“你把我叫来，不是请我给你发表元旦文告的吧。”
她在他肩上捶了一拳头：“你是元首，当然要向全国人民发表元旦文告……”她双手背在后面，转身倒退着往后走着：“哎，给我发表元旦文告也不是不可以的呀，因为我是人民中的一员，还是你的专机服务员。”
“两个专机服务员之一。”李德越发觉得她天真可爱，“至于说到人民，这样说吧，对统治者来说，人民只是一个名词而已，比如说这满天的星星，它就叫星星，至于到底是那一颗星星，这是无关紧要的。”
鲁德维卡猛然停住，李德碰到她身体上：“不，我上学时生物课本上明明写着：‘人民是大海，你是沧海一粟。’”
李德被她高耸的胸脯摩挲得心痒，猛然抱住她，亲吻她的嘴，她只忍受了一下，便轻轻推开了他：“不行，元首。”
李德没想到还有人拒绝他，迷惑的目光盯着她，她还是笑