艾莉小口喝著加了酸橙的畢雷礦泉水。她胃裡翻江倒海，心維不寧。就光是坐在&ldo;禁&rdo;餐廳里就不是她以前可以想像的。直到此時，她還在正常履行職責。不過，要是幾分鐘後事情沒想像的順利的話，她就會成為&ldo;同謀共犯&rdo;。
關鍵是要把莉絲&iddot;斯特拉頓帶出餐廳，同時拖住她的保鏢。奈德在車裡等待。他們會迅速把她帶走，同時也希望莉絲會跟他們一樣急切地和盤托出事情的真相。
&ldo;上帝啊，&rdo;傑夫說著伸長了脖子，用手肘推了推艾莉，&ldo;別告訴我酒吧那邊那個是羅德&iddot;斯圖爾德?&rdo;
&ldo;那不是羅德&iddot;斯圖爾德。不過我想我看到了湯米&iddot;李&iddot;瓊斯。&rdo;
一個叫路易斯的招待走了過來，問他們準備點些什麼。&ldo;我要石蟹。&rdo;傑夫說著合上了菜單，裝得好像每天來這兒吃一樣。艾莉要了份雞肉色拉。她耳朵上接了聽筒，與奈德的話筒相連。他們此刻就是要等候合適時機出擊。哦，哥們兒……
幾分鐘過去了。招待把他們點的東西送了過來。突然這時候莉絲&iddot;斯特拉頓和她的一個朋友站起身來。她們走向女廁所。
&ldo;現在開始了，奈德。&rdo;艾莉對話筒說。她朝吧檯警覺地看了一眼。&ldo;幫我看著點，錢普。&rdo;
&ldo;我運氣不錯。吃的看上去不錯。&rdo;傑夫看著剛上來的螃蟹大螯嘀咕著。
艾莉離開座位，徑直朝莉絲走去並在餐廳另一頭截住了她。莉絲眨了眨眼，似乎認出了她。
艾莉貼近她的臉，就像要吻她一樣。&ldo;你知道我是誰，斯特拉頓太太。我們已經知道你和苔絲&iddot;麥考利夫的事情。我們得跟你談談。
往前走有扇後門。我們在外面有輛車等著。如果你現在就來，我們可以進行得非常順利。&rdo;
&ldo;苔絲……&rdo;她有點猶豫地說，然後飛快地朝她的保鏢掃了一眼，&ldo;不，我不能……&rdo;
&ldo;不，你能，莉絲，&rdo;艾莉說，&ldo;要麼跟我們來，要麼成為勒索犯和謀殺案的同謀。只要別朝後看，跟我出門。&rdo;
莉絲&iddot;斯特拉頓站在那裡，不知道該怎麼辦。
&ldo;請相信我，斯特拉頓太太，沒人會因此而加罪於你。&rdo;
莉絲&iddot;斯特拉頓緊張地點了點頭。&ldo;蘇絲，你先過去吧，&rdo;她跟夥伴說，&ldo;我稍後來。&rdo;
艾莉把胳膊搭在莉絲肩頭，想輕輕地推她往前走。&ldo;奈德，我們出來了。&rdo;她說道。
有一個保鏢站了起來。他站在那裡看了片刻，想搞清到底發生什麼事了。
艾莉把莉絲推出了門。快啊，錢普，馬上!快行動。
&ldo;你們好，夥計。&rdo;傑夫向吧檯走去，擋了他們的路，&ldo;你們誰知道哪裡可以搞到小甜甜布蘭妮在克拉維斯演唱會的門票?&rdo;我想應該是在克拉維斯。
&ldo;滾開。&rdo;一個扎著馬尾辮的保鏢說著想一把將他推開。
&ldo;滾開?&rdo;傑夫眨眨眼，愣住了。他一腳朝那個馬尾辮高大個子的褲襠踢去，他應聲倒地。&ldo;我很在乎小甜甜的，警告你，我可不能忍受有人跟扔便宜的小果餡餅一樣對待她。&rdo;他