&ldo;很好。這個凱利有前科嗎?&rdo;主任助理詢問道。
&ldo;少年犯，&rdo;莫雷蒂說，&ldo;記錄已經刪除。但是他父親可不是省油的燈。因偽造帳本、藏匿盜竊贓物等各種罪名三次入獄。按照通常做法，我們會把這小伙子的照片在棕櫚灘那家酒店周圍散發，那是另外一起犯罪的案發現場。不知道會不會找到什麼線索。&rdo;
&ldo;我實際上查看了一下那個犯罪現場。&rdo;艾莉自告奮勇地說。她告訴兩位上司，死亡時間不相吻合。還有，棕櫚灘警方打算把這起謀殺當成是劫色案。
&ldo;看來我們的特工還有當兇殺案偵探的念頭啊。&rdo;漢克。科爾大笑著說。
艾莉穩住自己沒被他的奚落擊倒，可臉上還是泛出紅暈。這案子要是沒有我，他們還理不出什麼頭緒來呢。
&ldo;好吧，我們為什麼不把有些事情留給本地警方去處理呢?&rdo;科爾沖她微笑著，&ldo;看上去可能是這個奈德。凱利暗算了他的老朋友們，是不?他現在可已經完全變成手腕強硬的罪犯了。那麼你怎麼看，特工?&rdo;他說著轉向艾莉，&ldo;你準備好飛往北方去追蹤這傢伙嗎?&rdo;
&ldo;當然。&rdo;艾莉說道。不管是否是他們的恩惠垂青，她喜歡身處重案組引人注目的感覺。
&ldo;他會去什麼地方，有什麼主意嗎?&rdo;
莫雷蒂聳聳肩，走到牆上掛著的一幅地圖前。&ldo;他有家，根在那兒。也有可能是他的藏身地。&rdo;他在那個區域插上了一個紅色圖釘。
&ldo;長官，我們猜是波士頓。&rdo;
&ldo;確切地說，&rdo;艾莉補充道，&ldo;布洛克頓。&rdo;
位於布洛克頓城南坦普爾街和主街拐角的凱爾蒂酒吧通常都在午夜時分打烊。一般是在布魯因斯的賽後電視報導或者&ldo;今晚棒球&rdo;
節目結束後，或是店主查理把最後一個喝得醉醺醺說話語無倫次的酒鬼從百威啤酒旁打發走。
今晚，我是幸運的。店裡的燈光十一點三十五分就暗了下來。
接著幾分鐘之後，一個身形高大、一頭鬈曲棕發、身穿連帽的法爾茅斯運動衫的傢伙大聲喚道，&ldo;明兒見，查理&rdo;，然後隨身關上門走到人行道上。他肩上搭了個旅行背包，開始沿主街走去，沒入了仍覺料峭的4 月初的寒夜中。
相隔一段確保不被察覺的安全距離，我在街的另一側跟蹤著他。
這裡的一切都已改變。過去我們經常光顧的男士用品店和巨無霸油炸圈餅店如今成了一家骯髒不堪的自助洗衣店和一家低檔酒吧。這個我正在跟蹤的傢伙也變了。
他是那種體格粗壯、肩寬胸闊的傢伙，臉上掛著趾高氣揚的微笑，要是他想的話，能輕而易舉地把你的手腕給擰斷。在本地中學的牆上還掛著他的照片，因為他曾經代表布洛克頓中學獲得過地區摔跤賽一百八十磅級別的冠軍。
你最好想好怎麼幹，奈德。
他在尼爾森路左轉彎，越過電車軌道。我隔了大約三十碼的樣子跟在後頭。大概是聽到了腳步聲，他往身後看了一看，我立即躲進黑暗中。旁邊是我小時候經過無數次的一排排的破簡易房，現在看上去更加衰敗不堪。
他在拐角轉彎。左邊是一所小學和巴克利公園，那裡有我們過去經常玩&ldo;捉老鼠&rdo;賭錢遊戲的籃球場。隔了一條街的伯金斯區的那一塊是鞋廠舊址，已經封了好多年了。我回想過去我們為了躲避做禮拜或是逃課是如何躲到廠房裡，還在那裡抽菸。當我也在拐角轉彎時，突然發現他不