动着，欲言又止的神情是一种沉痛。
“啊，我想起来了，家里还有翻译没有完，今天就要交稿，我先回去了。”
她急急地走，忘了说“再见”。辰恺没有去追，他怕当自己拦住她太过混乱的脚步后看到的是一张梨花带雨的脸庞，那样会让他的心更无所适从。他只是站在原地，看着她的背影，直到淡出视线。
讷讷地急步走着，直到转了几个弯，确定辰恺没有跟上来也再也看不到后。虞漪才扶着墙，缓下速度，再也强装不下去。低着头，让眼泪滴落在地面上，幸好今天她长发披肩，能够遮掩些窘相。
“小姐，你找到蒋Sir的办公室了吗？要不要我带路？”
面前熟悉的小警员使她重新强打精神，坚定地点了点头后大步走开，她忍受不了旁人好奇的眼光。
“阿蔡，你认识这个女人？”
“我哪里认识，是她刚才向我打听蒋Sir的办公室。”
“听你这么一说，我想起来了，她好像就是蒋Sir的太太啊。”
“她就是蒋Sir的太太？那个害蒋Sir下放到基层的害人精？”
“嘘，你小声点，人还没走远呢。”
虞漪的脚步踉跄了一下，却还是坚持直起上身昂首走下去，她不能给他丢脸。
窗帘已经换上了冷色调的海蓝色，春天的脚步已经逼近，可是虞漪却没有感觉到丝毫暖意。面对着显示器，她的思绪却没有停留在整页的西班牙文上。
在她和辰恺的这场婚姻里，她一直觉得自己是那个失败者，因为她付出的感情比他多得多。她承认她自私，凭借对辰恺的了解，她知道只要自己无条件地付出，他会觉得亏欠她，就不会离开她，他们就可以一直在一起。
但原来，事实并不是她想的那样。在这段失败的婚姻里，他们两人都遍体鳞伤。原来失去自我的并不是她一个，他也同样吃着苦果。
他或许爱她，或许不爱，或许爱的并不是那么多。唯一确定的是，她真的好爱好爱他，爱得令她不想放手。当初就因为她的坚持，他才会陪她走了这一年的路。是不是以后她还要用她自私的坚持来套牢他一辈子？
这是温柔的束缚，以爱的名义。
她心里很乱，一整天对着电脑，却没有翻译好一页。
“在从纽约港驶往勒阿弗尔的六万吨豪华巨轮上，吉尔·萨福德的脸庞显得消瘦又坚定，是的，她很坚定。她将无名指上的婚戒取了下来，投给甲板上吹奏着英格兰小调的艺人，就如同一般给小费的妇人一样，带着骄傲的神情越过他们。现在，是该结束的时候了……”
书里的女主人公也和她面对一样的情况吗？
她和他，是不是也走到了尽头？
窗外，有细雨飘进来，她依然记得，她第一次见到辰恺也是个下雨的季节。
第2章（1）
二零零四年，刚在美国取得硕士学位的虞漪一个人提着行李箱走出虹桥机场。虽然上海上空早已阴云密布，就如同她此刻的心情，但却掩不住她对这片土地的思念。自从七年前她和母亲定居美国后，这是她第一次踏上这片土地。不知道这一次停留的时间会有多长。狂风夹杂着雨丝打在她的脸上，虞漪利落地打起伞向外走去。
按着信封上的地址，她找到了此行的目的地。当浦江畔独栋独院的花园洋房耸立在虞漪面前时，一闪而逝的惊叹过后是更深重的疲倦。
前来应门的是个个头不高的男人，隔着铁门他的表情是那么的不耐烦。
“对不起，请问杨中仁先生是不是住在这里？”
风狂雨骤，虞漪的脸上早已满是雨水，她放下手中的行李，空出一只手整理了下刘海。
“你找我们家老爷