吓得惊叫起来。不论什么时候，她只要一看不见他，她就赶紧寻找“弗瑞德理克少爷”。最让她害怕的，是成天看见米库兰固执的沉默，仿佛是在反复地说“我要杀掉他”。其实，他没做任何动作，没说任何一句话，没有任何表示。但是，在她看来，老头子的每一个目光，他的每一个举动，他整个的人，都似乎在说只要没有法庭的威胁，他随便逮着一个机会，就会杀死他的少主人。杀掉他，回头他再来收拾南伊丝。现在，他只是把她看作一头犯了错误的牲畜，用脚踢着她过日子就行了。
有一天早上，她在弗瑞德理克的房间里走来走去，替他整理房间。他躺在床上，抽着雪茄问她，“你父亲对你怎么样，还那样粗暴吗？”
“是的，”她回答说，“他简直疯了。”
她露出满是乌青伤痕的腿给他看，仍像往常一样吞吞吐吐，低声重复着一句话：
“就会好的，就会好的。”
十月的头几天里，她愈发显得忧郁了。她常常心不在焉地翕动嘴唇，好像在自言自语一样。有好几次，弗瑞德理克看见她站在悬崖边上，似乎在观察着她周围的树林，又似乎在估计着悬崖下面的海水有多深。几天前，他碰见她和那个驼子托瓦纳在一起，正在他们园子里的一个角落采无花果。米库兰家有点忙不过来的时候，托瓦纳就会来帮忙。他在无花果树下边，南伊丝爬在一枝树杈上，跟他开玩笑。她叫他张开嘴，她把无花果扔下去，无花果都摔碎在他脸上，而这个可怜的家伙真的大张着嘴，并且非常高兴地闭着眼睛，他宽阔的大脸上满是无限的幸福。当然，弗瑞德理克并不嫉妒他，可是他还是禁不住讽刺了他两句。
“为了我们，托瓦纳锯掉手也情愿，”她简短地说道，“我们不好虐待他，我们可能还用得着他呢。”
驼子继续每天到布朗卡德来。他在悬崖上干活，他在挖一条小沟，以便把水引到花园那一头、他们正打算开辟的一个菜园子里。有时候，南伊丝去看他，两个人谈得很起劲。他磨磨蹭蹭地，米库兰老爹骂他是懒鬼，就像对他女儿那样，踢他的腿几脚。
下了两天雨。下星期弗瑞德理克就要回埃克斯了，他决定在回去以前，再同米库兰到海上去捕一次鱼。他看见南伊丝吓得脸色都白了，他笑了，安慰她说这一次他再也不会挑一个刮风的日子了。既然不久他就要走了，少女便答应夜里再和他见一次面。将近一点钟的时候，他们又在平台上见面了。下过雨后，地被冲得很干净，一种浓郁的气味从被雨淋过的青草里散发出来。这片快要干枯的田野一旦被深深地浸润以后，它立即开满了鲜艳的花，散放出芬芳的香味，红土就像血染过一样，松树映射出翡翠的反光，岩石闪烁着像刚洗过的衬衫那样的洁白。但是在这天夜里，情人们只闻到了唇形花和香药草的香味，这种香味比从前更甚十倍。
书包 网 。 想看书来
《南伊丝·米库兰》5（2）
按照他们的习惯，他们要到橄榄树下面去。弗瑞德理克向着水沟边上、曾经遮蔽过他们爱情的那一棵树走过去，南伊丝好像突然清醒过来一样，猛地抓住他的胳膊，把他远远地拉离沟边，颤抖着说道：
“不，不，不要到那儿去。”
“怎么了？”他问道。
她结结巴巴地说不出来，最后她说昨天下了那样大的雨，悬崖是靠不住的。她又说道：
“去年冬天，这附近就塌下去一大块。”
于是，他们坐到后面另一棵橄榄树下面。这是他们相爱的最后一夜了。南伊丝忐忑不安地抱着他，忽然大哭起来，但又不肯说出来为什么这样激动。后来，她又陷入了冰冷的沉默，弗瑞德理克开玩笑说，她一定是厌倦和他在一起了。听到这话，她又疯狂地抱紧他，喃喃低语道：