会这么做。」
「没错。」局长身子前倾，双手交握。「现在你可以专心替令郎祈祷了，汤马斯，因为你的事业要开始走下坡了。」
「她没死。」乔说。
他四个小时前醒过来了。汤马斯在接到医师电话后，十分钟就赶到麻州综合医院，还带着他的律师杰克·德贾维斯。德贾维斯是个小个子老人，身上的毛呢西装总是那种最容易忘记的颜色——树皮棕、湿沙灰，或是看似在阳光下晒太久而褪色的黑。他的领带颜色通常也跟西装一样，衬衫的领口泛黄，偶尔戴帽子时，那帽子也总显得太大，歇在双耳顶端。杰克·德贾维斯看起来像温驯的绵羊，而且三十多年来，他大部分时间看起来都是如此，但只要认识他的人，都不会笨到相信这个外貌的假象。他是全波士顿最优秀的刑事辩护律师，而且遥遥领先其他人。这些年来，汤马斯交给地检署起诉、罪证确凿的案子，杰克·德贾维斯至少破坏了两打。有人说等到杰克·德贾维斯死掉上天堂后，会把他以前的当事人一个个都从地狱里救上去。
几名医师花了两个小时检查乔，在这段时间里，汤马斯和德贾维斯就在走廊上等待，病房门口还有一名年轻巡警守着。
「我没办法让他脱罪。」德贾维斯说。
「这个我知道。」
「但是你放心，二级谋杀罪根本是笑话，检察官自己也知道。不过令郎还是得坐牢就是了。」
「多久？」
德贾维斯耸耸肩。「我看是十年。」
「在查尔斯屯州立监狱？」汤马斯摇摇头。「那等他出狱，整个人也就完了。」
「死了三个警察呢，汤马斯。」
「可是人不是他杀的啊。」
「这就是为什么他不会被判死刑。如果这不是你的儿子，而是换了其他人，那你就会希望他坐二十年牢。」
「但他是我儿子。」
医师们走出病房。
其中一个停下来跟汤马斯讲话。「不知道他的脑壳是什么做的，但我们猜想那不是骨头。」
「什么？」
「他没事。没有颅内出血，没有失去记忆，也没有语言障碍。他的鼻子和一半的肋骨都断了，另外血尿状况还会持续一段时间，不过我看不出有任何脑部损伤。」
汤马斯和杰克·德贾维斯走进病房，坐在乔的病床旁边，乔肿起的黑色眼睛看着他们。
「我错了，」汤马斯说。「大错特错。另外，当然，我没有借口。」
乔张开交错着缝线的黑色双唇。「你觉得不该让他们打我吗？」
汤马斯点点头。「对。」
「老爸，你对我变得心软了？」
汤马斯摇摇头。「我该自己动手的。」
乔从鼻子里冒出轻笑声。「无意不敬，老爸，我很高兴是你的手下动手。要是换了你，我这条命可能就保不住了。」
汤马斯露出微笑。「所以你不恨我了？」
「就我的记忆，这是十年来我头一次喜欢你。」乔想从枕头上抬起头，但是没成功。「艾玛人呢？」
杰克·德贾维斯想讲话，但汤马斯摇手阻止他。他坚定地看着儿子的脸，告诉他在马勃贺德发生的事情。
乔听了沉默一会儿，反复思索着。然后才有点绝望地说，「她没死。」
「孩子，她死了。虽然那天晚上警方立刻抢救，但唐尼·纪石勒早就摆明了宁死也不愿意被活捉。她一坐上那辆车，就注定非死不可了。」
「没有尸体，」乔说。「所以她没死。」
「乔瑟夫，当初铁达尼号上的乘客，有半数都没找到尸体，但是那些可怜人的确是死了。」
「我不会相信的。」
「