这样，由于谢尔顿在第一场战斗中勇敢地守住了街口，再加上及时赶到的七百个援军，那个小伙子——被世人所唾骂的理查德三世——赢得了第一场至关重要的战役。
四 洗劫肖尔比镇
战场上已经没有一个敌人了。迪克悲哀地看了看四周那些残余的勇敢的士兵，开始估算这次胜利所付出的代价。虽然这时他自己已经没有危险了，可是他浑身酸痛、四肢僵硬，身上青一块紫一块的，有些地方还擦破了、划伤了。除此之外，由于自己不停地猛烈作战，全部的精力似乎已经消耗殆尽，仿佛再也没有能力进行作战了似的。
但是现在还不是休息的时候。虽然肖尔比镇已经被攻克下来了，它已经是一个不再设防的城市，已经没有丝毫反抗的迹象了，可是事情却非常明显，那些粗暴的士兵在战争结束后也决不会改变他们在战场上所表现出来的粗暴。因此，战争中更可怕的后半部分就要爆发了。理查德·格洛斯特可不是一个善于保护老百姓，不让他们受到疯狂的士兵蹂躏的好长官。而且即便他有这个想法，也还得看他是否有这种能力呢。
因此迪克必须找到乔娜，并保护好她。于是，他开始对周围士兵仔细打量了起来。他觉得其中有三四个人似乎很忠实而恭顺，因此他把他们叫到了一边，在许诺各赏他们一份丰厚的奖赏，并且还把他们向公爵作特别保举之后，便带着他们穿过如今已经没有了骑兵的集市，向着街道的另一边快马加鞭地急驰而去。
街上仍然时有小冲突发生，有两个人的，也有十几个人的。街上的房子几乎都被围困着，守在房子里的，从里边扔出桌子、板凳等家具，有的打到了攻击者的头。雪地里到处是尸体和武器。除了这些局部冲突外，街上一片凄凉，有的房子的门是敞开着的，有些则紧闭着，而有的则已经被堆上了壁垒。总之，绝大部分房子的烟囱里都没有冒烟。
迪克带着他的士兵，从一群群的冲突者身边飞驰而过，迅速向修道院的礼拜堂方向驰去。可当他到了大街的尽头，不禁吓得叫了起来，原来丹尼尔爵士的高楼已经被占领了。两扇大门正摇摇欲坠地挂在铰链上，大群大群的人不断从门口拥进拥出，找寻或搬运他们的战利品。这时，在上面的几层楼上，仍然还有人在与那些进行抢劫的人对抗着。就在迪克走到用肉眼能看清楚这座高楼的距离之内时，有一扇窗子突然从里边推开了，一个穿红蓝相间制服的可怜虫，边叫边挣扎着被推出了窗口，扔到了下面的街道上。
迪克的内心感到有一阵说不出来的恐惧。他像着了魔似的奔到前边，使劲地推开挤在高楼里的人们，一刻不停地踏上楼梯，直扑向三楼他和乔娜最后一次分手的那间房子。谁知那里的一切已经完全改变了模样，家具全部东倒西歪，碗柜也是打开的，还有一块毡毯垂下的一角正好掉在火炉的余烬上，已经开始冒烟了。
迪克几乎不假思索地扑灭了尚未酿成的火灾，困惑不解地站在那里。丹尼尔爵士、奥利弗爵士和乔娜都不在这里，谁也不敢断定他们究竟是被乱军杀死了呢，还是平安地逃出了肖尔比。
他一把抓住一个从他身边经过的弓箭手的衣服。
“朋友，”他问道，“这屋子被占领的时候，你在这里吗？”
“放开手，”那个弓箭手说道，“见你的鬼去吧！放开手，要不然我可要动武了。”
“听着，”理查德回答说，“这一套我也会呢。给我站好，老老实实地告诉我。”
可是那个由于喝酒和打仗而累得满脸通红的弓箭手，一只手在迪克的肩膀上猛地打了一下，而另一只手却扯脱了自己的衣服。
这样一来，正满怀怒气的年轻首领，再也按捺不住了。他把那个家伙牢牢实实地抱住，就像对待一个孩子似的把他紧紧压到他那穿着铠甲的胸脯