是也很不错吗？哈奇已经死了，我原来是打算放他一条生路的，可怜的家伙啊！丹尼尔爵士的尸体现在已经躺在这里了，至于那个神父，如果我能说服你，我真希望你能放他一条生路。”
埃利斯·达克沃思的眼睛立刻亮了起来。
“不，”他说道，“魔鬼仍然占据着我的心呢。不过你放心好了，黑箭不会再出现了，我们的组织已经散伙了。那些还活着的，上帝会保佑他们，都会安享天年的。至于你自己，只管向着幸运召唤你的方向去就是了，不必再挂念我埃利斯了。”
八 美满的结局
大约早晨九点，福克斯汉姆男爵牵着那个穿上了与她的性别一致的服装的被监护人，在爱丽茵亚·赖辛汉姆的陪同下，向圣林修道院走去。这时，心事重重的驼背理查德恰好在路上遇到了他们，因此他停住了脚步。
“就是这位姑娘吗？”他问道。
福克斯汉姆男爵给了他一个肯定的回答。
“姑娘，”驼背补充道，“请抬起你的头来，让我看看你的容颜。”
他冷酷地看了她一会儿。
“你长得很漂亮，”最后他说道，“而且听说你的嫁妆也很丰厚。如果我给你找一门跟你的美丽和门第相称的好亲事，你觉得如何？”
“公爵大人，”乔娜回答，“假如阁下不介意的话，我只愿嫁给理查德爵士。”
“什么？”他粗暴地回答道，“只要你今天与我指定的人结婚，我封他做男爵，封你为男爵夫人。至于理查德爵士，我明确地告诉你，他到死也就是个理查德爵士。”
“大人，我除了一辈子都做理查德爵士的妻子外，对上帝再没有别的乞求了。”乔娜回答道。
“你看，阁下，”格洛斯特转向福克斯汉姆男爵说，“你看，这一对活宝。先是那个小伙子，因为他立下了几次大功，我答应他自己选择犒赏，可是他选择的只是为一个喝醉了酒的船夫求情。我明明白白地警告了他，他却愚蠢地一味执意要这么做。我对他说：‘你的宠信就此完结了。’可是他非常不礼貌地回答说：‘我情愿接受这个损失。’我敢发誓，我的话句句是实。”
“他真是这样说的吗？”爱丽茵亚叫道，“说得可真好，撵拦路虎的！”
“她是谁？”公爵间道。
“是理查德爵士的一个俘虏，”福克斯汉姆男爵回答说，“爱丽茵亚·赖辛汉姆小姐。”
“一定得把她嫁给一个有出息的丈夫。”公爵说道。
“如果阁下您不反对的话，我倒想到了我的亲戚汉姆雷，”福克斯汉姆男爵回答说，“他对约克党始终是忠心耿耿的。”
“我完全同意，”理查德说道，“让他们尽快完婚吧。说吧，美丽的小姐，你愿意吗？”
“公爵大人，”爱丽茵亚说道，“那个人的背是直……”话说到这里，她狼狈地打住了。
“他的背是直的，小姐，”理查德镇静地回答道，“我是我们党里唯一的驼背，其余的人都还不错，没有什么残疾。小姐们，还有您，阁下，”他突然改用客气而稍有些严肃的口吻说道，“请恕我失陪了。在战争时期，一个当首领的时间是不由他自己作主的。”
他非常漂亮地行了个礼后，就带着一大群军官离开了。
“唉，”爱丽茵亚叫道，“我会倒霉啦！”
“你还不了解他啊，”福克斯汉姆男爵说道，“这不过是一件芝麻绿豆大的小事而已，他早已把你的话忘得一干二净了。”
“这样说来，他倒是很富有骑士精神呢。”爱丽茵亚说道。
“不，他关注的是别的事情，”福克斯汉姆男爵说，“我们就别再耽搁了。”
他们看到迪克由几个年轻人陪伴着，已经在圣坛那