但当时我很欢迎任何能牵扯到自身的穿凿附会或冷嘲热讽。认识吴凯蒂后，她用好几个名字来叫我。不过，可以这么说吧，那些全都是她的个人财产，而我也满喜欢那些称呼的：像是“小佛”，是用在特定场合；还有“西哈诺”，这个由来我稍后会交代。如果维克托舅舅还活着，依他的思考模式，一定很高兴知道马可终于抵达中国的事实。
竖笛课进行得很不顺（我的呼吸不愿配合、两片嘴唇没什么耐心），所以我千方百计的快快闪人。结果是棒球比较有吸引力。我在十一岁时，变成那种瘦巴巴的美国小孩，棒球手套不离身，右拳每天要搥打手套一千次。在度过学校某些难关时，棒球确实助上一臂之力。第一个春季加入当地小联盟的时候，维克托舅舅几乎每次都到场为我加油。一九五八年七月，我们突然搬到明尼苏达州的圣保罗去（“千载难逢的机会。”维克托舅舅说，指的是他找到教音乐的工作），但次年又回到芝加哥。十月，维克托买下电视机，让我逃课在家看白袜队打了六场之后还是输掉世界大赛。那正是厄利·韦恩（Early Wynn）和go…go白袜队的年代，也是瓦力·月亮（Wally Moon）和他的射月全垒打的年代。当然，我们两人都支持芝加哥队，但当粗眉男在终场挥棒击出时，却都暗自窃喜。下个球季开打时，两人又回头声援小熊队──那个常出乱子、不中用的小熊队、那个占据我们全部灵魂的球队。维克托是日间球赛的死忠支持者，他觉得口香糖大王（William Wrigley Jr。，小熊队的老板，以卖口香糖起家，故有口香糖大王的绰号）没屈服于人工灯光的滥用之下是符合伦理道德的表现。他是这么说的：“我去看球的时候，惟一想看到的星星是内野的明星。这是阳光闪耀、汗水齐下的运动。阿波罗的马车在天顶盘旋！伟大的球体在美国上空燃烧！”我们在那些年头耗在一起讨论恩尼·班克、乔治·阿特曼，和葛蓝·哈比等人。哈比虽然是舅舅的最爱，但为了符合自己的世界观，他只好宣称哈比当不成好投手，因为哈比这名字意味着不专业（译按：哈比为Hobbie之音译，音同Hobby，业余爱好之意）。诸如此类的搞怪说词是维克托牌幽默的精华所在。从那时起，我就爱死了舅舅的笑话，我完全理解为什么说这些话时必须面无表情才行。
。 想看书来
月宫 1（4）
刚满十四岁的时候，家里人口扩充到三个。多拉·夏姆斯基，本姓卡兹，是个身材结实、四十几岁的寡妇，一头浓密的淡金色头发，臀部紧紧裹在紧身裙里。六年前夏姆斯基先生去世后，她就在中美人寿保险部门担任秘书。她和舅舅相识于羽石旅馆的舞会，当时“月光心绪”正在那里替人寿公司的新年聚餐演奏提供余兴节目。一阵天旋地转的追求后，这对情侣在三月共结连理。这事本身没问题，我也很荣幸能在婚礼中当伴郎。不过，等大势抵定后，我才发觉新舅妈对维克托的玩笑总是笑得很勉强，这让我很难受。我怀疑这是不是表示她有点钝，而欠缺机敏的心思是不是也暗示了两人的结合难有善终？没过多久，我发现原来有两个多拉。一是板着脸孔的男人婆，忙碌能干、信心十足，她具备警官办案的高度效率，利落的巡遍房屋上下，她是脆弱的勇气的守护神、是个万事通、是个掌控全局的大老板。第二个多拉则是个醉醺醺、卖弄风情的女人，是个泪眼汪汪、自怜自艾的纵欲主义者，她会穿着粉红色浴袍在客厅里头跌跌撞撞、晃来晃去，把大吃大喝的东西一股脑吐在地板上。这两个嘛，我比较喜欢第二个她，因为似