想，如果把我拿去拍卖，不知值多少钱呢！您想，会不会有个放高利贷的人肯出高价？”
上校听了，几乎想还她一句时下伦敦流行的俏皮话，继而一想，还是按耐住了。他知道潘朵娜之所以这么说，主要因为她天真无邪，并非别有用心。
她仿佛感到上校的注意力由书上移开了，便对他说：“我们要不要到客厅坐一会儿？我想，安妮一定为您沏好咖啡了。很抱歉无法请您喝葡萄酒。”
“今晚喝的葡萄酒够多了，我想，来杯苹果酒就行了。”
“那只是为了晚饭凑合凑合的。”潘朵娜说，“你知道，安妮只要一碰到阴天，就急急忙忙收东西，而您对她来讲，无异暴风雨呢！”
上校大笑起来，两人一起走向客厅。
正如她所料，桌上盘里有个银茶壶，是母亲生前常用的。旁边有两个杯于，原先是一套茶具，这几年一个个都打破了。
潘朵娜为上校倒了杯咖啡，说道：“容我暂时告退，我去叫安妮准备床铺。”
“詹森一定跟她提过今晚我们要在这儿过夜。”
“我想，我还是走一趟比较好。”
说完就撇下上校，往上校的房间走去。
安妮果然在整理窗帘，又把刚换上细亚麻床单的床铺好。
“晚饭棒透了！”潘朵娜喊着，“上校把所有的菜都吃光了，又着实夸讲了一顿，您真是个‘天才’！”
“要侍候家里的饿死鬼，你就不得不变成魔术师！”安妮毫不妥协，但潘朵娜了解她其实打心坎里满意这种赞美。
“你给他马夫吃过东西了吗？”
“他几乎连你明天的晚饭都吃光了，要是你明天喊饿，我可不管。”
“喔！我才不呢！”潘朵娜说，“有客人多令人兴奋啊！”
安妮不置可否的咂咂嘴，然后对播朵娜说：“晚上我到你隔壁睡，潘朵娜小姐，但愿床垫不像我想像中那么潮湿。”
“到我隔壁睡？”潘朵娜吃惊的问，“为什么？”
“我知道什么是对的，”安妮回答，“还有，潘朵娜小姐，等你入睡了，我会去看门锁好没有。”
“把门锁上？”潘朵娜说，“我不懂你在讲些什么？”
“以你的年纪该有个监护人了，潘朵娜小姐，”安妮严肃的说，“既然你可怜的母亲奉主宠召，留下这个职务，我只好勉力为之了。”
潘朵娜笑了出来。
“喔！安妮，你真好玩。其实除了亚当和班杰明之外，谁会知道上校在这儿过夜呢？”
安妮没有回答，潘朵娜亲亲她的面颊。
“您真是个道道地地上了年纪的小题大作的人。不过，您也是个最有魔力的好厨子，我真为您骄傲，每道菜都烧得那么好。”
说完就离开房问，她发现自己再也无法克制去见上校的冲动。
“我再也没有机会和这么有魅力的人谈话了。”她想，“我决不要浪费每一分钟。”
她回到客厅时，上校立刻站起来，然后又坐下了；他的椅子刚好背对着窗，潘朵娜就坐在他对面，夕阳的余晖恰好照在她脸上。
太阳慢慢下山了，四野恍若远山，沉浸在神秘的暗紫色的幕色中。
蝙蝠的尖叫声、百鸟回巢的呢喃声，都透过敞开的窗子，清晰可闻。
除此之外，大地一片宁静，如梦似幻。
潘朵娜每晚都会听到这些声音，她抬眼望着上校。
他的眼睛是浅铁灰色的，似乎蕴含着某种东西。
他仿佛看穿了她的心事，又似乎在搜寻什么。
她无法了解那是什么，只觉得十分害臊。就莽撞的说：“安妮把什么都整理好了。说来也许您会觉得可