；格兰杰一起来到了英国魔法部，并且还要从那里的壁炉前往美国魔法部。
亚瑟•；韦斯莱说这一切都是邓布利多安排的，他们要前往那里去参加一个夏令营，“祝你们玩得愉快！这只是一次普通的校际互动，是美国黄金魔法学校的校长发出的邀请，……过两个星期之后我就来接你们，”他说道：“刚好可以赶上看422届魁地奇世界杯决赛！”
当身穿校服的哈利•；波特从美国魔法部的壁炉里走出来的时候，差点被大厅里的建筑耀花了双眼，整个大厅金碧辉煌，墙上装饰和镶嵌着各色宝石油画，几根看起来数个成年人手臂也合抱不住的罗马柱子上雕琢着造型精致的浮雕，正中间一个巨大的水晶吊灯。
“哇哦，真漂亮。”罗恩•；韦斯莱惊叹，他伸手去摸了摸壁炉上镶嵌着的绿松石。
“18号壁炉，7月20号清晨9点从英国魔法部壁炉传送过来要参加《巫师冒险大赛》的哈利•；波特先生是吗？我叫卡琳娜•；琼斯。你可以叫我卡琳娜，”一个身穿天蓝色魔法袍的矮小女士站在罗恩韦•；斯莱面前说道，她看了一眼红发男孩身边另外两位戴着眼镜的黑发男孩和褐色长发女孩，甜美的表情怔了一下，然后又迅速查看了一下手中的表格：“你们是一个组合？‘哈利•；波特’组合？”
“不，我们不是组合。他叫罗恩•；韦斯莱，我是赫敏•；格兰杰，他才是哈利•；波特，”穿着校袍的赫敏一指哈利：“我们三个是霍格瓦兹的三年级学生，是来参加美国黄金魔法学校的夏令营活动的。”
“夏令营活动？可是我们这里没有什么夏令营活动，这里只有《冒险王大赛》，”卡琳娜•；琼斯皱了一下眉头，她看了女孩一眼：“……好吧，你们跟我来，我带你们去问一下傲罗部长。”
她带着三个身穿校袍的孩子径直走到大厅，来到位于大厅尽头的接待台前，她踮起脚尖敲了敲大理石的台面：“阿维娃，你帮我接一下傲罗部长办公室的电话，看一看摩根部长在不在。”
“好的，卡琳娜，请等一下。”身穿黑色制服袍子的女接待员拿起电话筒拨打电话。
“赫敏，那是什么？”罗恩•；韦斯莱问道。
（“喂，你好，大厅接待台9号接待员，请问一下傲罗部长在吗？”）
“那是电话，罗恩。”赫敏小声的说道，她觉得自己的脸上有点发烧，因为矮小的卡琳娜回头看了一眼红头发男孩，她的脸上带着不可思议的表情：“那是麻瓜的联络工具。”
（“嗯哼，好的，谢谢你。”）
“麻瓜们的联络工具？可这里不是魔法部吗……”
“卡琳娜，部长在办公室。”9号接待员阿维娃挂掉电话，她扫视了一眼接待台前站着的三个孩子：“这一次参赛的孩子们可真多。”
“哦可不是嘛，自从上一届比赛产生了一个‘史上最小冒险王’之后，这次报名参赛的选手们平均年龄都在三十岁，”卡琳娜•；琼斯耸肩：“看着他们，我都感觉自己老了。（接待员笑着摇了摇头：“都是一群跟风者。”）哦可不是吗？也不看那是谁家的孩子，她可姓摩根！好了，阿维娃，我先走了，我还有事要去问一下摩根部长，回见。”
“回见。”
当卡琳娜•；琼斯带着哈利•；波特他们走向电梯的时候，那个接待员突然大声问道：“卡琳娜，他们也是摩根部长家的小孩？”
“不是，他们是‘哈利•；波特’，是从英国过来的国际选手，不过是摩根部长报的名，现在归我负责。”矮小的女人走进电梯。