慊崽�绞�迳系乃�幢环绱档枚〉毕臁Ｖ钡酱��较乱桓龈”甏�固�玫健Ｔ勖嵌际堑�锏那咨�侨猓��裁匆�涞秸庋�南鲁∧兀空舛嫉酶行磺侵巍つ���行缓鹤龋�行话驳律�湍忝侵辛硗庖恍└纱朗碌纳倒厦恰Ｈ绻�忝且�掖鸶从泄卣飧龊⒆拥牡谒奶酰�蔷吞�业模∷�训啦皇且桓龊芎玫娜酥事穑课�裁床焕�盟�幌履兀坎唬�獠皇俏颐堑淖龇āＫ�残硎俏颐亲詈笠幌呦Ｍ��铱春苡锌赡堋Ｉ绷四呛⒆樱课也桓桑�锛泼牵』褂械谌�酰�遣皇牵苦牛�獾谌�趸拐嬗行┨竿罚�残砟忝腔褂辛夹拿煌�艘晃徽嬲�笱П弦档拇蠓蛎刻炖纯茨忝钦饧�掳伞Ｄ悖�芸耍�源��嘶ǎ换褂心悖�侵巍つ���坏搅�∈本团芏且淮危�钡较衷诹窖刍够频酶�圩悠に频摹Ｄ训滥忝峭�寺穑恳残砟忝敲涣系交嵊写�唇铀�前桑康�肥涤校�貌涣硕嗑茫坏侥鞘蹦忝蔷突嶂�廊酥实挠么ΑＶ劣诘诙�酰�忝枪治椅�裁凑饷醋觯�擅髅魇悄忝枪蛟诘厣吓赖轿腋�扒笪掖鹩Φ摹５笔蹦忝浅畹靡����皇俏易隽苏獗式灰祝�率悄忝窃缇投鏊懒耍〉�饣故切∈隆Ｄ忝峭�舛�矗�饩褪俏�裁矗 �
说着，他把一张纸扔在地板上，我立刻认出来那就是我在比尔·彭斯箱子底里发现的用油布包着的泛黄的地图，上面有三个红色的叉叉。我实在想不出为什么大夫要把这张地图给他。
但是，如果说这件事对我来说是无法解释的话，那么，剩下的那帮叛徒看到地图时的表情则更加难以置信。他们像一群猫发现一只耗子似地扑向那张纸，你抢我夺，扯来扯去，垂涎三尺地争着抢着看地图。听他们的叫骂声、呼喊声和孩子气的笑声，你也许以为他们不光是摸到了金银财宝，甚至已经安安全全地装在船上扬帆返航了。
“是的，”其中一个说，“这的确是弗林特的图。这‘杰·弗’两个字，还有下面的一道线和丁香结，正是他签名的花样。”
“这当然好，”乔治说，“可我们没有船，怎么把财宝运走？”
西尔弗腾地跳起来，用一只手撑在墙上，喝斥道：“我警告你，乔治。你要是再啰嗦一句，我就跟你决斗。怎么运走？我哪里知道？你倒是应该说一说——你和另外那些蠢材，把我的船给丢掉了。一个个只会瞎嚷嚷！问你们也没用，你们蠢得还不如一只蟑螂。不过你说话定要讲点礼貌，乔治·墨利，不要等我教你，你听见没有。”
“这话有理。”老摩根说。
“当然有理，”厨子说，“你们丢了船。我找到了宝藏。究竟谁更有能力？现在我宣布辞职不干了！你们要选谁就选谁当船长。我是受够了。”
“西尔弗！”那些海盗齐声叫道，“我们永远跟‘大叉烧’走！‘大叉烧’永远当船长！”
“嗯，这听起来还像句话！”厨子大声说，“乔治，我看你只好等下一轮了，朋友。也算你走运，我也不是个记仇的人，那可不是我的做法。那么，伙计们，这黑券怎么办？现在没用了吧？算狄克倒霉，糟蹋了他的《圣经》。”
“我以后是不是还可以吻着这本书宣誓？”狄克嘟着嘴问，他显然是为自己招来的祸端感到十分紧张。
“用撕掉了书页的《圣经》宣誓？”西尔弗觉得非常可笑，就回了一句。“那怎么行！这跟凭着歌本儿起誓一样不能算数。”
“不算数？”狄克忽然高兴起来了，“那我还是要留着它。”
“给你，吉姆，让你见识见识。”西尔弗说着，把一小片纸扔给我。
这是一枚银币大小的圆纸片。一面空白，因为原来是《圣经》的最后一页；另一面印着《启示录》的最后几节，我在家时对其中一句印象特别深刻：“城内无狗和杀人犯。”印有经文的一面涂着炭末，染黑了我的手指头；空白的一面也是用炭写着“下台”两个字。这件纪念品至