笔孪人得靼祝��恰��觥��苣汛Φ摹S械膔i子更糟糕。哈莉德六点钟叫醒她,但她从十点到午夜jing神最好,午夜之后她通常坐到天亮。如果她真要接见什么人,也就只在这段时间。”
“你是说,我要想见她,就得在这儿待上整々一夜?”
“总要等到很晚很晚,您行吗?”
“行,但我不能强留哈米德。你给我找个地方可以吗?”
一阵停顿之后,菜恩曼表示欣然同意:“我们可以给你找个房间。”
我看々哈米德,“你不介意吧?请告诉腓尼基旅馆,我今晚得待在这儿。你明天有空吗?
“为您服务,当然有空。”哈米德说,“但我不想丢下您走开。如果她六点钟能醒来,我
们何不……”
坐在我旁边的莱恩曼忽然挺直身子。听话音他真被激怒了。“嘿!说真格的,我可不是估意出难题!我头一次半夜里被领去见你姑nǎi々时,还以为跑进了一座疯人院呢!她出于空虚和自负,模仿着赫斯特夫人的习惯,总让她的寝室——王子会见厅——保特一片漆黑。最近,她……”他打住话头,全神贯注地把目光集中到一只鞋尖上,像要找出什么瑕疵。“你还能记得她的模样吗?”
“只记得她个头很高、肤sè很深、长着一双敏锐的眼睛。她戴一块黑头巾,别一枚钻石胸针。记得我妈说过,她的钻石多得数不清。”
“她的钻石大概早就没影儿了。”他遗憾地说。“实际上,她个子并不十分高,但在孩子眼里可能是那样。你能记起她穿的衣服吗……”
“这我知道。她穿阿拉伯男人的服装。噢,这没什么可奇怪的,”我伸出一只腿,示意自己穿的裤子。“我就是欧洲男人的装束。”
“但我并未把你误认为男的。”莱恩曼说,眼睛里第一次微々闪露出真正有生气的光彩。“好吧,等到六点钟,我设法去说服她马上见你。如果她不愿意,我们再安排你过夜。”他勉强笑々离开我们。
我在哈米德身边坐下。“他的举止真可笑。”哈米德说,“您能看出在我们来的时候他正吸着大麻吗?看他思考问题多困难。我有时候也吸那玩意儿;在黎巴嫩,人人都吸。”
“你真的也吸吗?”
他微々一笑。“别担心;开车的时候我是不吸的。而且吸的很少,那玩意很危险。您听见他说,他正在写论文吗?如果他吸大麻上了瘾,他会一连几年将他的计划推到明天开始,并永远不会开始。他会遇到像贾西姆一样的结局,一见阳光就咳嗽,整天生话在梦幻之中……要是那老妇人根本就不想见您,您准备怎么办?”
“我也说不来。”
“我告诉您我将怎么办。首先表明您要亲耳听到那老妇人的话方可相信。他若不允许,就宣布您要马上到贝鲁特请个医生来为她看病。明天就来。”
我瞪大眼睛望着他。“你的建议究竟是什么意思?”
“我的建议与我本人毫不相干,”哈米德冷々地说。”可我有个让人十分讨厌的特点。记住,您姑nǎinǎi过去是非常富有的。”
“若是因为莱恩曼吸毒——”我倒吸一口气。“你说得对,我必须坚持要见她。”
“那倒不必。”
只见莱恩曼带着贾西姆返回来,我慌忙站起。他这会儿看上去完全清醒,步履轻快。“她准备见你,但恐怕要在今晚晚些时候——今天天气不大好。最近她畧染支气管哮喘,但她不让我叫医生,我们还在执行去年秋天的指示,我也就不好违背她的意志。不管怎么说,听说你来看她,她很高兴,不过,实不相瞒,她已经不怎么记得你了。现在,你可以跟我一道来,贾西姆会带路把你的司机送到大门口的。”
我转脸向哈米德