往后走，看见乌喇纳喇氏和布泰并排站在哲哲身后，皇太极对乌喇纳喇侧福晋笑了一下，然后转身拍了拍布泰道，“才出去半年，你看，连布泰都长高了。”
金福在身后接话说：“是姐姐长得快还是金福长得快？”众人听金福这么说都笑了，哲哲对金福说：“以后不许这么喊侧福晋了，也要叫额娘的。”金福点头，大声地对布泰喊了一声：“小额娘。”
布泰听不懂，只有别人笑，她也跟着笑。皇太极对布泰说：“满语学得怎么样了？”可是布泰明显没有听懂，皇太极回身看了一眼哲哲，哲哲连忙上前说：“贝勒爷，进去吧，饭菜都备好了。”
皇太极吃过饭没多久就把布泰找到正房来，和颜悦色地说：“布泰啊，我走之前不是让你好好学满语的吗？怎么不听话？”布泰低下头没有说话，哲哲连忙帮衬着说：“也是我忙，没时间教她，贝勒爷要怪就怪我吧。”
布泰一听哲哲这么说，赶紧替哲哲辩白道：“贝勒爷，不怪福晋，是我不想学。”其实皇太极早已猜到，哲哲不敢违逆自己的意思，定是布泰贪玩，但是既然哲哲愿意承担，他也就索性给布泰一个台阶下，没想到布泰倒是自己一个人担了下来。
于是，皇太极沉吟一会儿说：“那就是你不对了，以后福晋教你，你好好学，行不行？我定期检查你学得怎么样。”布泰却在皇太极面前跪下，执拗的说：“贝勒，我不想学，也学不好。”皇太极有些生气，就说：“我让你学也是为你好，做我皇太极的女人，连满语都不会说，你不害臊吗？”虽然看到哲哲在一直冲她摆手，布泰却还是说：“嫁给贝勒就有那么多东西要学，若是嫁个放羊的反而好了。”
布泰的言下之意就是嫁给皇太极还不如嫁给放羊的，皇太极本就脾气焦躁，只是年龄渐长，又经过历练，慢慢的自己也会控制了。这次却被布泰的一句话激得火气上扬，于是他拽住布泰的胳膊一把将布泰拉起来，怒气冲冲的说：“你要是再敢说这样的糊涂话，我就拿鞭子抽死你。”
出乎皇太极意料，布泰并没有被他的话吓住，反而瞪着皇太极说：“你就是抽死我，我也不学。”自从做了四大贝勒，这些年没人敢这样顶撞皇太极，他说：“好，那我倒要看看，你是想学满语呢？还是想被打死。”
说着看见炕桌旁边有块木板，于是拿起木板，按着布泰趴在他膝上，哲哲上去劝，皇太极气急败坏的说：“你不要管，像她这样不立点儿规矩，那以后还了得？”接着二话不说，用模板打起布泰的屁股，边打边问，“你学不学？”布泰咬着牙说：“不学。”
如此打了十几下，而且是越打越重，哲哲在一旁哀求，皇太极后来也索性不问了，一味的打，打到后来皇太极的怒气也消了大半了。其实到这时，学不学满语已经不重要了，只是差布泰的一句软话，皇太极就可以收场了。
哪知布泰死死的抓住皇太极的衣服，也不开口说话，这时屋里屋外已经有一些看热闹的人了，本来满族是马上民族，打老婆不是新鲜事，只是像这样打孩子一样的打老婆屁股的，倒是少见。
哲哲见状连忙拉住皇太极的手说：“贝勒息怒，孩子已经被打得晕了头，不会说话了，她年岁虽小，但毕竟是主子福晋，不比豪格他们，您再这样，她以后还怎么见人啊。”
其实皇太极觉得自己无非是在打一个顽皮的孩子，听闻哲哲的提醒，连忙放下了木板，把布泰撂到炕上，他看见布泰印着血迹的衣裙暗自觉得自己下手狠了，抬头发现布泰在看着他，双眼全是泪水，却还强忍着，不让眼泪掉下来。
皇太极心中不忍，抬手要给布泰擦眼泪，没想到布泰躲到一边，气呼呼的说：“你今日打我的，我都记下了。”皇太极诧异道：“记下了又如何？”“等我长大了，你老了，我全都打回来！”