怂��ㄒ坏脑�蚴切槲拗饕搴臀�酥圃煳蠢吹某笪牛��庋�鍪俏�瞬环牌�弊耪�錾狭魃缁岬拿嬗胍桓龆槁涞呐�私峄榈睦秩ぃ�⒁源酥っ鳎�谒�男拍罾锛让挥卸槁涞呐�艘裁挥杏械赖碌呐�耍�械闹皇亲杂傻呐�耍凰�幌嘈派狭魃缁岷凸爬系那�峙�说母拍睿��幌嘈拧案九�侍狻薄Ｋ档降祝�谒�劾锒槁涞呐�松踔粱贡炔欢槁涞囊�呱行�Ｕ庵纸馐秃孟裣嗟笨尚挪⑽�蠖嗍�鹗�退�邮堋：慰雒刻旆⑸�氖率狄仓な盗苏庖坏恪Ｈ肥担�矶嗍虑槭敲挥薪馐颓宄�模�菟�撬担�闪�墓媚锸悄敲窗��奈椿榉颍ㄕ沼行┤说乃捣ㄊ恰肮匆�摺保��谒�灼��牡诙�毂闩苋フ宜������谧约旱那楦旧肀撸涣硗庥行┤嗽蛞�嗣窍嘈牛�喾矗��潜凰�室庖�角楦灸抢锶サ模�獯看馐撬�男槲拗饕遄魉睿�簿褪俏�诵呷韬臀昱�媚铮�宦墼跹��嗣嵌允录�男巳び肴站阍觯�慰鼍哂谐笪判灾实幕槔袢肥导唇�傩校�庖坏阋巡淮嫠亢粱骋伞�
所以，假若要我解释清楚——当然不是关于事件的虚无主义色彩，而只不过是这样一些问题：拟定的婚礼在多大程度上满足了公爵的真实愿望？此刻这些愿望究竟是什么？眼下究竟如何确定我们主人公的心态？诸如此类等等，那么我承认，是非常难以回答的。我只知道一点，婚礼确实已经拟定了日期，公爵本人全权委托给列别杰夫，凯勒尔以及列别杰夫为此事介绍给公爵的某一个熟人，由他们承担起操办这件事的全部事务，无论是教会方面的还是日常方面的；还吩咐了不要舍不得花钱；婚礼是纳斯塔西娅·费利帕夫娜催促和坚持要办的；凯勒尔被指定担任公爵的傧相，这是他自己强烈要求讨得的差使，而纳斯塔西娅·费利帕夫娜的傧相则是布尔多夫斯基，他欣喜地接受了使命；婚礼的日子确定在７月初。但是除了这些相当确切的情况外，我还知晓的某些事实完全地把我弄糊涂了，因为它们恰恰与前面所说的是相矛盾的。比如，我坚决怀疑，在全权委托列别杰夫和其他人承办一切事务之后，公爵几乎当天就忘了他有了婚礼总管，有了傧相，有了婚期；如果说他急于做出安排，把一切操办的事都交给别人，那么纯粹是为了使自己不去想这件事，也许，甚至是想尽快忘了这件事。在这种境况下他自己究竟在想什么？他想要记住什么，追求什么，同样没有怀疑的是，这件事上没有任何强加于他的因素（比如说来自纳斯塔西娅·费利帕夫娜方面的压力）；纳斯塔西娅·费利帕夫娜确实希望一定要尽快举行婚礼，而且也是她而不是公爵想出来要这样做；但是公爵爽快地答应了，甚至似乎漫不经心，仿佛向他请求做一件相当平常的事一样。我面前这样奇怪的事实很多，但是，这些事实不仅不能讲清楚，据我看，无论举出多少，反而会把阐明的真相槁糊涂了；但是，我还要再举一个例子。
我完全知道，在这两个星期中公爵白天晚上都和纳斯塔西娅·费利帕夫娜呆在一起；她带他随自己去散步，去听音乐；他每天与她乘马车兜风；只要有１个小时没有见到她，公爵就开始牵挂她（从一切迹象来看，他是真心爱她的），无论她对他说什么，整整几小时他都带着安详温和的微笑听着，自己则几乎不说一句话。但是我也知道，在这些日子里有好几次，甚至许多次，他突然去叶潘钦家，也不向纳斯塔西娅·费利帕夫娜隐瞒这一点，为此她几乎陷于绝望。我知道，叶潘钦家留在帕夫洛夫斯克期间没有接待他，要求与阿格拉娅·伊万诺夫娜会晤也总受到拒绝；他一声不吭地走了，而第二天又到她们家去，仿佛完全忘了昨天遭到拒绝的事，当然，得到的是新的拒绝。我也知道，在阿格拉娅·伊万诺夫娜从纳斯塔西娅·费利帕夫娜那儿跑出来后过了１小时，也许，甚至还不到１小时，公爵已经在叶潘钦家，当然，他深信能在那里找到阿格拉娅，于是他的到来引起了叶潘钦家的异常困惑和惊恐，因为