张报宁自知杨幺疏远于他，原想着路上两人独处，又要一处练功，可以亲近一番，没料到凡是落店，杨幺定要包下一个小院，各住一间，练功只在院子里，绝不肯让他进房。
张报宁心中气恼，揣着银钞，耐着性子，倒看杨幺那一点私房钱能花多久。却不料，杨幺得意洋洋从怀里摸出那个小玉瓶，在县城里找了家当铺，死当了足足四千两银钞。杨幺原不敢要银钞，怕有假货，但路途遥远，不能带那么些银币，只好细细看了作罢。
张报宁没奈何，只得由她。好在两人都是一门心思地要练功，越是风声鹤唳的时候，越是用功。有了这个共识，杨幺也不对张报宁冷言相向，毕竟还要依仗人家解说如何行功不是？
两人在建安县客店里好好睡了一觉，第二日梳洗用饭后，便一同到市面上看看，没想这建安县遍地都是书坊，竟是雕板印刷的一处大镇，便是潭州城和泉州城的书坊也没有此处的品质与数量。
张报宁自然是个好书的，和着杨幺两人一间间书坊看过去，采买了大量农政、百工、史料的书籍，怕有二三百本，找了一家货运店，付了钱，要他们送到岳州平江县张家村。
杨幺也不管张报宁自个儿忙碌，站在一边，捧着一本《真腊风土记》看得津津有味。待得张报宁付帐出门，看着杨幺的样子，不由笑道：“前几日迷着倭人的东西，这几日怎的又喜欢真腊这等边鄙小国？那里能有什么好东西？”
杨幺一瞪眼，指着书道：“哪里会没好东西，真腊号称黄金佛国，人家庙宇、佛塔都辅满黄金，吴哥佛窟也算是奇观。多少汉人去了那里赚钱，都舍不得回来。”
张报宁不过随口一说，自然不与她争，倒是杨幺收了书，问道：‘你怎的不把书送到洞庭去，难不成你不回去了？”
张报宁含笑看了杨幺一眼，说道：“村里自然有人送过去，我先送你回潭州。”
杨幺一听到回潭州，便皱了眉头。她只觉有些烦闷，不禁用书扇了扇，立时便被张报宁夺了下来，“到了你手中便要被糟蹋。”杨幺有些理亏，便也任他教训。
张报宁将书拿在手中，看着杨幺道：“你倒也干脆，那些个倭人衣裳喜欢得什么样的，居然一件没要，丢下就走。我原想着你总要留下一件的。”
“初堂叔连生意和宅子都没要了，我还要那些累赘做什么？”
张报宁笑道：“虽是没要，到底我们也送了十万两银钞给他，抵上他那些家产也是绰绰有余了。”
见着杨幺仍是脸色沉郁，张报宁不由走近了些，劝道：“到底是你的爹爹、大哥，你又烦恼什么呢？”
杨幺见他靠了过来，顿时走开几步，不让他靠近三尺之内，嘴上说道：“终是和你说不明白。”说话间两人便回到了客店。
张报宁不动声色地笑道：“难不成你能和你三哥杨岳说得通？”嘴里把“三哥”两个字咬得死紧。
杨幺冷冷看了张报宁一眼，全不答话，转身回了房。
自出了建安县以后，杨幺除了练功，全然不与张报宁答话，张报宁初时还追着说几句，后来也息了心，淡了下来，两人沉默相对。
待他们回到潭州的时候，天气已是极冷，冷风里时时夹着冰雨，打得人脸上生痛。
已经接到消息，站在城外长亭等待的杨雄，看到口鼻都缩在大棉衣里，脸上冻得通红的杨幺，忙上前将她从马背上抱了下来，直接塞进了等在一旁的马车里。
一车两骑匆匆奔回了杨恩、杨雄在潭州的小院，除了暖融融的屋子，和热腾腾的茶水饭菜，让杨幺惊喜的是，等待她居然还有二哥杨相。
对于这个将她培养成合格通译的杨相，杨幺自是十分亲热，拜见了杨恩后，立地奔了过去，坐在杨相身边，叽叽咕咕